guess

English-Turkish Translation

  1. tahmin etmek.
    to guess the height of a tree.
    I guessed him about 25: 25 yaşında tahmin
    ettim.
    guess how much (=what) it cost: Fiyatını tahmin et.
    to guess right: doğru tahmin etmek.
  2. keşfetmek, bilmek, bulmak, çözmek.
    to guess a riddle: bir muammayı çözmek.
    She guessed my thoughts.

    You've guessed it: Bildin, keşfettin.
    I've already guessed who had done it.
  3. zannetmek, farzetmek.
    I guess you're right.
    I guess not: Zannetmem.
    I guess so: Galiba, (öyle) zannederim.
  4. tahmin, zan, farz.
    My guess is that he didn't come because his wife wouldn't let him.
    It was
    just a lucky guess: İsabetli bir tahmin idi.
    at a rough guess: kaba bir tahminle, aşağı yukarı.
    I give you three guesses: 3 defada bilirsen ne âlâ.
    My guess is that he will refuse: Zannederim reddedecek.
  5. tahmin etme, keşfetme, bilme.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

anybody anyone's guess
kesin olmayan bir şey
It's anyone's guess
Allah bilir. (Allahtan başka) kimse bilemez.
by guess
tahmin en
by guess
tahminen
educated guess
bilgiye dayalı tahmin
educated guess
akıllı tahmin
have/make a guess
tahmin etmek, tahminde bulunmak.
have a guess! Tahmin et!
That was a good guess: İyi bildin/tahmin ettin.
long guess
emin olmayan tahmin
make a lucky guess
yüzde yüz çıkacak bir tahminde bulunmak Verb
make a shrewd guess
akıllıca bir tahminde bulunmak Verb
rough guess
kaba tahmin
second guess
sonradan fikir yürütmek Verb
venture a guess
bir tahminde bulunmak Verb
guess at something
birşeyi tahmin etmek Verb
guess at something
birşeye dair tahmin yürütmek Verb
guess at something
birşeye ilişkin tahminde bulunmak Verb
guess at/about
tahminde bulunmak, tahmin/takdir etmek.
We guessed at the height of the building.
guess right
doğru tahmin yürütmek Verb
guess right
doğru tahmin etmek Verb
guess right
doğru tahminde bulunmak Verb
guess the meaning from the context
anlamını bağlamdan çıkarmaya çalışmak Verb
Guess what?
Bil bakalım ne oldu?
guess wrong
yanlış tahmin etmek Verb
guess wrong
yanlış tahminde bulunmak Verb
guess wrong
yanlış tahmin yürütmek Verb
by guess and by God
Allah bilir nasıl!
I guess.
Sanırım.
I guess.
Galiba.
make a guess at
tahminde bulunmak Verb
make/have a guess at sth
bir şeyi bulmaya/keşfetmeye çalışmak.
Your guess is as good as mine
Ne bileyim? Benim kadar sen de tahmin edebilirsin. Senden fazla bildiğim bir şey yok.
English-Turkish phrases from Zargan's own database