yoketmek, öldürmek, ortadan kaldırmak.
(a) atmak, kaldırmak, (b) (birini) öldürmek, (c) (bir şeyi) defetmek, yoketmek, kaldırmak, lâğvetmek.
(a) (bir işten zararsız/cezasız) sıyrılmak, yakasını kurtarmak, şüphe uyandırmadan/yakalanmadan atlatmak.
You'll never get away with it: Bundan yakanı kurtaramazsın (Bunu senin yanına koymam).
How did he get away with cheating? (b) (yiyecek/içecek) tüketmek, sarfedip bitirmek.
The crew got away with over ten cases of beer that afternoon. (c)
get away with you! Haydi canım! Haydi oradan!
(a) öldürmek, yoketmek, mahvetmek, (b) aşırmak, çalmak, yürütmek.
(a) çalmak, yürütmek, alıp götürmek,
argo araklamak.
The treasurer made away with the club's money. (b) öldürmek, yok etmek.
(a) alıp kaçmak, kaçırmak.
He ran away with his neighbor's daughter: Komşusunun kızını kaçırdı.
(b) aşırmak, çalmak.
He's run away with all my jewels: Bütün mücevherlerimi çalıp kaçtı. (c) kapılmak, aldanmak, inanmak.
Don't let your temper run away with you: Öfkeye kapılma.
Don't run away with the idea that you needn't work: Çalışmaya ihtiyacın olmadığı fikrine kapılma/ inanma.
He lets his feelings run away with his judgment: Hislerine kapılarak karar verir. (d) (yarış vb.) kolay kazanmak.
(a) çalmak, yürütmek, aşırmak. (b) (yarışmada vb.) kazanmak.
To walk away with all the honors. To walk off with the first prize.
birşey edinerek ayrılmak
Fiil
kafasında birşeyle çıkmak
Fiil
birşey alarak çıkmak
Fiil
birşey edinerek çıkmak
Fiil
acıdan solup sararmak
Fiil
birinin işini bitirmek
Fiil
fuzuli masrafları kesmek
Fiil
bir şeyden cezasız paçasını kurtarmak
Fiil
bir kötülüğün/suçun cezasını çekmemek, cezasız sıyrılmak/kurtulmak.
They get away with murder:
İşledikleri suçlar/cinayetler cezasız kalıyor (Ne yapıp yapıp cezasız kurtuluyorlar).
Brit.- argo … ile cinsî münasebette bulunmak.
değerli şeyleri çalıp kaçmak
Fiil
üzüntüden sararıp solmak
Fiil
birinin içine kurt düşürmek
Fiil
birini ters bir cevapla kovmak
Fiil
birini paylamak, ağzının payını vermek, terslemek, ters bir cevapla kovmak, haşlamak, zılgıt vermek.