Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Reklamcılık kampanya
  2. Askerlik2 (a) sefer: askerî harekât, harbin bir evresini oluşturan belirli amaca yönelik askerî hareketlerin tümü,
    (b)
    esk. sefer: bir mevsim süren askerî harekât.
  3. kampanya, sıkı uğraşma, belirli bir amaca yönelik girişim.
    sales campaign: satış kampanyası.
    election
    campaign: seçim kampanyası.
    to lead/conduct campaign against someone: birisi aleyhinde kampanyaya girişmek.
  4. sefer açmak, mücadele etmek, belirli bir sonuca ulaşmak için uğraşmak, gayret/çaba harcamak.
  5. yarışmak, (at, bot vb.) yarışa sokmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(stock exchange) bear campaign
fiyat düşürme kampanyası İsim
ad campaign
reklam kampanyası İsim, Reklamcılık
advertising campaign
reklam kampanyası İsim
awareness-raising campaign
bilinçlendirme kampanyası İsim
bear campaign
borsa simsarlarınca fiyatları düşürüp ileride düşük fiyatlardan geri almak amacıyla çok sayıda ufak kupürleri borsaya sürmesi
bear campaign
fiyat düşürme kampanyası İsim
bear tack bear campaign
bkz ”
begin a campaign
bir kampanyayı başlatmak Fiil
begin election campaign
kampanyayı başlatmak Fiil
boycott campaign
boykot kampanyası İsim
build up a campaign
bir kampanyayı hazırlamak Fiil
bull campaign
fiyatları yükseltmek ve başkalarını da satın almaları için teşvik etmek niyetiyle aracının girişimi (talep
arzı aşınca bunlar ellerindekileri yüksek k
canvassing campaign
oy veya sipariş toplama kampanyası İsim
chicken feed campaign
cüzi üye aidatıyla yürütülen seçim kampanyası İsim
chickenfeed campaign
az parayla girişilen seçim kampanyası İsim
conduct a campaign
bir kampanyayı yürütmek Fiil
conduct a campaign
bir kampanyayı yönetmek Fiil
conduct a publicity campaign
reklam kampanyası yapmak Fiil
conduct an election campaign
kampanyayı yönetmek Fiil
cream campaign
başarı vaat eden bölgede reklam kampanyası İsim
customer information campaign
müşteriye bilgi verme kampanyası İsim
donation campaign
bağış kampanyası İsim
economy campaign
tasarruf kampanyası İsim
election campaign
seçmenler kurulu ile seçim kampanyası İsim
election campaign
kampanya
election campaign
seçim kampanyası İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
elective campaign
(US) seçim kampanyası İsim
electoral campaign
seçim kampanyası İsim
e-mail campaign
e-posta kampanyası İsim, Reklamcılık
enter upon a campaign
bir kampanya başlatmak Fiil
financing of a campaign
bir kampanyanın finansmanı
fund raising campaign
para toplama kampanyası İsim
gumshoe campaign
fısıltı propagandası İsim
housing campaign
konut kampanyası İsim
initial campaign
(reklam) açılış kampanyası İsim
intermittent ad campaign
(US) belli aralarla yer alan reklam kampanyası İsim
introductory campaign
tanıtma kampanyası İsim
introductory campaign
reklam kampanyası başlangıcı
introductory election campaign
seçim kampanyası başlangıcı
launch an advertising campaign
bir reklam kampanyası başlatmak Fiil
launch election campaign
kampanyaya başlamak Fiil
lead a campaign
bir kampanyada önderlik etmek Fiil
lead a party into the election campaign
bir partiyi seçim kampanyasına götürmek Fiil
lead election campaign
kampanyada önderlik etmek Fiil
live campaign
direkt reklam
local campaign
yerel reklam kampanyası İsim
make a campaign
kampanyayı sürdürmek Fiil
marketing campaign
pazarlama kampanyası İsim
media campaign
medya kampanyası İsim
mind campaign
propaganda savaşı
mount campaign
kampanya düzenlemek Fiil
national campaign
tüm ülkeyi kapsayan pazarlama kampanyası İsim
National campaign
milli kampanya
national fitness campaign
milli sağlık kampanyası İsim
open a campaign
savaş açmak Fiil
operation campaign
harekât
opposition campaign
muhalefet kampanyası İsim
plan out a military campaign
bir askeri harekâtın stratejisini planlamak Fiil
political campaign
seçim kampanyası İsim
presidental campaign
başkanlık seçimi kampanyası İsim
presidential campaign
(US) başkanlık seçimi kampanyası İsim
presidential campaign
başkanlık seçimi kampanyası İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
press campaign
basın kampanyası İsim
prestige magazine campaign
prestij dergisi reklam kampanyası İsim
promotion campaign
tanıtım kampanyası İsim, Pazarlama
promotional campaign
tanıtım kampanyası İsim, Pazarlama
public relation campaign
halkla ilişkiler kampanyası İsim
public relations campaign
halkla ilişkiler kampanyası İsim
publicity campaign
tanıtım kampanyası İsim, Pazarlama
publicity campaign
reklam kampanyası İsim
recruitment campaign
istihdam kampanyası İsim
referendum campaign
referandum kampanyası İsim
run a media campaign
bir medya kampanyası uygulamak Fiil
run a media campaign
medya kampanyasını uygulamak Fiil
sales campaign
satış kampanyası İsim
sales campaign
kampanyalı satışlar İsim
sales campaign
satış kampanyası (benimsenmiş olan satış stratejisinin uygulanması
sales promotion campaign
satış teşvik kampanyası İsim
sales-promotion campaign
satış teşvik kampanyası İsim
saturation campaign
doyum kampanyası İsim
saturation campaign
doyum kampanyası (bir reklam kampanyasında kitle medyasının yoğun bir biçimde kullanılması
selling campaign
satış kampanyası İsim
shoestring campaign
ümitsiz kampanya
smear campaign
karalama kampanyası İsim
smearing campaign
aleni iftira
smearing campaign
karaçalma kampanyası İsim
solidarity campaign
dayanışma kampanyası İsim
strike campaign
grev kampanyası İsim
teaser campaign
kısa açıklamalarla merak uyandırmayı amaçlayan reklam kampanyası İsim
teaser campaign
bilgi vermek yerine
terror campaign
terör kampanyası İsim
test campaign
deneme kampanyası İsim
volunteer for a campaign
bir kampanyaya gönüllü olarak katılmak Fiil
waste- paper salvage campaign
kâğıt çöp toplama kampanyası İsim
whispering campaign
iftira kampanyası, (bir kimse/grup aleyhine) dedikodu/iftira yayma. İsim
campaign abuses
seçim kampanyası suiistimalleri İsim
campaign aid
seçim kampanyası yardımı
campaign argument
seçim kampanyasının savunduğu fikirler
campaign banner
seçim kampanyası pankartı
campaign basket
seçim kampanyası armağan sepeti
campaign button
kampanya rozeti.
campaign chest
seçim kampanyası fonu
campaign coffer
seçim kampanyası kasası
campaign committee
seçim kampanyası komitesi
campaign contribution
seçim kampanyası teberrusu
campaign contributor
seçim kampanyası teberru sahibi
campaign debate
seçim kampanyası müzakereleri İsim
campaign debts
seçim kampanyası borçları İsim
campaign documents
seçim kampanyası evrakları İsim
campaign expenses
seçim kampanyası masrafları İsim
campaign finances
seçim kampanyası parası
campaign financing
seçim kampanyası finansmanı
campaign financing
kampanya finansmanı
campaign for members
aday propagandası İsim
campaign for road safety
yol (trafik) güvenliği kampanyası İsim
campaign fund
seçim kampanyası fonu
campaign gift
seçim kampanyası armağanı
campaign manager
seçim kampanyası yöneticisi
campaign medal
savaş nişanı
campaign money
seçim kampanyası parası
campaign monitoring
kampanya izleme İsim
campaign of abuse
iftira kampanyası İsim
campaign organization
seçim kampanyası organizasyonu
campaign partner
seçim kampanyası ortağı
campaign plan
seçim kampanyası planı
campaign platform
seçim kampanyası programı
campaign pledge
seçim kampanyası vaadi
campaign promise
seçim kampanyası vaadi
campaign ribbon
bir kimsenin katıldığı askerî harekâtı gösteren renkli şeritlerle süslü kurdele.
campaign speech
seçim konuşması
campaign spending
seçim kampanyası harcamaları İsim
campaign start
seçim kampanyası başlangıcı
campaign time
seçim kampanyası zamanı
campaign to raise funds
para toplama kampanyası İsim
campaign trail
seçim kampanyası gezisi
bring a campaign to a successful issue
bir kampanyayı başarıyla sonuçlamak sonuçlandırmak Fiil
bring a campaign to a successful issue
bir kampanyayı başarıyla sonuçlandırmak Fiil
election campaign abuses
seçim kampanyası suiistimalleri İsim
election campaign aid
seçim kampanyası yardımı
election campaign argument
seçim kampanyasının savunduğu fikirler
election campaign banner
seçim kampanyası pankartı
election campaign button
seçim kampanyası parti rozeti
election campaign coffer
seçim kampanyası kasası
election campaign committee
seçim kampanyası komitesi
election campaign contribution
seçim kampanyası teberrusu
election campaign contributor
seçim kampanyası teberru sahibi
election campaign costs
seçim kampanyası masrafları İsim
election campaign debates
seçim kampanyası müzakereleri İsim
election campaign debts
seçim kampanyası borçları İsim
election campaign documents
seçim kampanyası evrakları İsim
election campaign expenses
seçim kampanyası masrafları İsim
election campaign financing
seçim kampanyası finansmanı
election campaign gift
seçim kampanyası armağanı
election campaign manager
seçim kampanyası yöneticisi
election campaign organization
seçim kampanyası organizasyonu
election campaign plan
seçim kampanyası planı
election campaign promise
seçim kampanyası vaadi
election campaign spending
seçim kampanyası harcamaları İsim
election campaign start
seçim kampanyası başlangıcı
election campaign time
seçim kampanyası zamanı
election campaign trail
seçim kampanyası gezisi
start a whispering campaign against sb's products
birinin ürünlerini yeren bir kampanya başlatmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.