establishment

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim tesis (etme), kurma.
    The establishment of new industry by the government.
  2. İsim kuruluş, teessüs.
  3. İsim kurulu düzen/sistem, müesses nizam.
  4. İsim yerleşme, yerleşilen yer (ev, bark, arazi vb.).
  5. İsim iş yeri, ticarethane, fabrika (personeli ile birlikte).
  6. İsim (sivil/askerî) teşkilât.
  7. İsim kurum, müessese (okul, hastane vb.).
  8. İsim hükümetin kiliseyi resmen tanıması.
  9. İsim hükümetçe resmen tanınmış kilise, özellikle Church of England.
  10. İsim sabit/sağlam gelir.
  11. İsim (iş/evlilik/meslek hayatında) güven verici durum.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(firm , house) principal establishment
ana firma
administrative establishment
idare müessesesi
auto establishment
otomobil firması
bank establishment
banka müessesesi
banking establishment
banka müessesesi
be on the establishment
personelden olmak Fiil
be on the establishment
personel olmak Fiil
branch establishment
şube açma
branch establishment
şube müessesesi
branch establishment
şube
business establishment
işletme kuruluşu
business establishment
ticarethane
business establishment
işyeri
catering establishment
yiyecek içecek tedarik şirketi
charitable establishment
iyilik seven kurum
charitable establishment
hayırseverlik kurumu
civil establishment
memurlar
commercial establishment
ticari kuruluş
commercial establishment
ticari müessese
consulting (fact-finding , guiding) establishment
danışma kuruluşu
convict establishment
ıslahhane
craftsman's establishment
el sanatları kuruluşu
date of establishment
kuruluş tarihi İsim
enlarge an establishment
bir firmayı büyütmek Fiil
European Convention on Establishment
Kuruluşa Dair Avrupa Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
financial establishment
kredi kuruluşu
form part of the establishment
personelden olmak Fiil
freedom of establishment
(AT) yerleşme özgürlüğü
freedom of establishment
yerleşme özgürlüğü (serbestisi)
industrial establishment
sanayi kuruluşu
joint establishment
ortak müessese
large establishment
büyük müessese
large establishment
büyük kuruluş
law of establishment
sömürge kanunu
main establishment
ana müessese
main establishment
merkez kuruluş
manufacturing establishment
üretim fabrikası İsim
medical establishment
sağlık kurumu
mercantile establishment
tecimevi
mercantile establishment
ticari kuruluş
merchandising establishment
ticari kuruluş
military establishment
askeri müessese
military establishment
ordu teşkilatı
naval establishment
donanma tesisi
new establishment
yeni müessese
new establishment
yeni kuruluş
notice of establishment
kuruluş bildirimi İsim
one-man establishment
tek kişinin yönettiği iş
peace establishment
ordunun barış zamanı kadrosu İsim
peace establishment
ordunun barış kadrosu İsim
peacetime establishment
ordunun barış zamanı kadrosu İsim
penal establishment
ceza sömürgesi
permanent establishment
devamlı işyeri
permanent establishment
devamlı müessese
postal establishment
posta idaresi
press establishment
tutucu basın
printing establishment
basımevi
private establishment
özel kuruluş
private establishment
özel kurum
proprietary establishment
belediye okulu
proprietor of a commercial establishment
ticari bir kuruluşun sahibi
proprietor of a commercial establishment
ticarir kuruluşun sahibi
reduce the establishment
personelin yarısını tensikata tabi tutmak Fiil
research establishment
araştırma kurumu
retail establishment
perakendeci
right of establishment
yerleşme hakkı
right of establishment
iş kurma hakkı İsim, Uluslararası Hukuk
roadside establishment
yol üzerindeki restoran
service establishment
servis kurumu
small establishment
küçük kurum
strength of the establishment
(Br) (memur kadrosu) personel durumu
subsidiary establishment
tali işletme
the Establishment
(toplumda) iktidarı elde tutanlar, baştakiler, ileri gelenler,
argo kodamanlar.
treaty of establishment
yerleşme antlaşması
tutorial establishment
öğretim müessesesi
vitally important establishment
hayati önemi haiz kurum
war establishment
seferi kuvvet
wholesale establishment
toptancı
Establishment and Formation Expenses
Kuruluş ve Örgütlenme Giderleri İsim, Muhasebe
establishment charges
kuruluş giderleri İsim
establishment charges
genel giderler İsim
establishment committee
(Br) (yerel idare) memur
establishment committee
işçi
establishment committee
müstahdem kurulu
establishment costs
kuruluş giderleri İsim
establishment fund
sosyal sigortalar fonu
establishment of a company
bir şirket kurma
establishment of a connection
bir irtibat sağlama
establishment of a corporation
bir şirket kurma
establishment of a credit
kredi vermek Fiil
establishment of a customs union
bir gümrük birliğinin kurulması
establishment of a new chair
yeni bir kürsü konulması
establishment of a new state
yeni bir eyaletin kurulması
establishment of a new tax
yeni bir vergi salma
establishment of a partnership
bir ortaklık kurma
establishment of a tax
vergi koyma
establishment of a will
bir vasiyetnamenin onayı
establishment of an agency
(US) bir mahalli hükümet kurulması
establishment of an association
dernek kuruluşu İsim, İşletme
establishment of branches
şube açma
establishment of contact with sb
biriyle temas kurma
establishment of contact with someone .
biriyle temas kurma
establishment of damage
zarar ziyan tespiti
establishment of diplomatic relations
diplomatik ilişkiler kurma
establishment of dower
dul kadın için intifa hakkının tespiti
establishment of incorporeal rights on property
güçlendirilmiş aynî hak; mülkiyetin gayri aynî hak tesisi
establishment of partnership
ortaklık kurma
establishment of paternity
babalık tespiti
establishment of residence
ikametgâh tespiti
establishment of standards
standartların konması
establishment office
(yerel idare Br) personel bürosu İsim
establishment officer
(Br) personel şefi
establishment plan
yerleşme planı
establishment procedure
kuruluş işlemleri İsim
establishment stage
kurulma aşaması İsim
country where the establishment is effected
yerleşim ülkesi
lawsuit for the establishment of a fact
müspet tespit davası İsim, Hukuk
lawsuit for the establishment of a negative fact
menfi tespit davası İsim, Hukuk
lawsuit for the establishment of a positive fact
müspet tespit davası İsim, Hukuk
principal establishment firm house
ana firma
private establishment preparing students for various exams
dershane
Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills
Vasiyetnamelerin Tescili Konusunda Bir Usul Kurulmasına İlişkin Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Law on the Establishment and Broadcasting Services of Radios and Televisions
Radyo ve Televizyonların Kuruluş ve Yayın Hizmetleri Hakkındaki Kanun Özel Isim, Hukuk
Law on the Establishment of Institutions of an International Nature
Uluslararası Nitelikteki Teşekküllerin Kurulması Hakkında Kanun Özel Isim, Hukuk
Regulations on the Establishment, Duties and Functioning of the Central and Regional Units of the Interior Ministry's Department for Associations
İçişleri Bakanlığı Dernekler Dairesi Başkanlığı Merkez ve Taşra Teşkilatı Kuruluş, Görev, Çalışma ve Esaslarına Dair Yönetmelik Özel Isim, Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.