Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. çiftlik, tarla.
    farm-bailiff: çiftlik kâhyası.
  2. (karada, su altında vb.) hayvan üretme sahası.
    a pig farm. an oyster farm.
    dairy farm: mandıra.
  3. vergi mültezimliği.
    tax farm: vergi mültezimi.
  4. gelir sağlamak için ayrılmış arazi.
  5. vergi toplamaya yetkili kimseden götürü olarak alınan sabit meblağ.
  6. (İngiliz tarihinde) (a) arazi kiralama, kira ile elde edilen mülkiyet, kira koşulları, (b) araziden alınan kira veya gelir.
  7. (beyzbol) idman takımı.
  8. vergi/kira olarak yılda ödenen sabit meblağ.
  9. (araziyi) ekmek, ekip biçmek, çiftçilik yapmak.
  10. (çiftlik, tarla vb.) kiralamak.
  11. para ile bakmak için anlaşmak.
  12. (bir kurumun, fakir halkın vb. bakımını) sözleşme ile başkasına devretmek.
    a county that farms its poor.
  13. (beyzbol) idman takımına yerleştirmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Manufacture of prepared feeds for farm animals (NACE code: C10.9.1)
Çiftlik hayvanları için hazır yem imalatı (NACE kodu: 10.91) İsim, Sanayi ve Zanaatler
one's home farm
birinin kendi çiftliği
sell one's farm at a good lay
(US) çiftliğini uygun bir fiyata satmak Fiil
Animal Farm
Hayvan Çitliği İsim, Edebiyat
baby farm
çocuk bakımevi/yuvası.
be brought up on a farm
çiftlikte büyümüş olmak Fiil
be brought upon a farm
çiftlikte büyümüş olmak Fiil
be settled on a farm
bir çiftlikte oturmak Fiil
beauty farm
güzellik çiftliği
collective farm
kolhoz
county farm
darülaceze.
dairy farm
dairy ile ayni anlama gelir. mandıra.
demonstration farm
örnek çiftlik
dirt farm
çiftlik (bir kimsenin öz malı olan çiftlik).
dirt farmer: çiftçi.
dirt farming: çiftçilik. İsim
experiment farm
deneme çiftliği
experimental farm
deneme çiftliği
factory farm
sınai tarımcılık
factory farm
fabrika çiftliği
fat farm
zayıflama mesiresi: zenginlerin perhiz ve idmanla kilo kaybettikleri mesire yeri. İsim
fee farm
ırsi hâsılat icarı (babadan oğula intikal eden icar ve iltizamı
fish farm
balık çiftliği, balık üretme alanı. İsim
freehold farm
serbest çiftlik
funny farm
tımarhane, akıl hastanesi.
giving and taking a branch of revenue in farm
ilzam iltizam
health farm
sağlık iyileştirme kuruluşu
hired labourer on a farm
yanaşma
home farm
kendi çiftliği
lease of a farm
bir çiftliğin kiraya verilmesi
leased farm
kiralanmış çiftlik
manage (operate) a farm
bir çiftliği yürütmek Fiil
model farm
örnek çiftlik
owner-operated farm
mal sahibi tarafından işletilen çiftlik
oyster farm
midye çiftliği
partition of a farm
bir çiftliğin ortaklar arasında bölünmesi
pig farm
domuz çiftliği
poor farm
yoksul yurdu, fakirlere iş bulan ve bakan kurum.
poultry farm
tavuk çiftliği
put someone into a farm
birine bir çiftliği devretmek Fiil
sheep farm
mandıra
sprinkler irrigated farm
otomatik sulama tertibatlı çiftlik
stock farm
hayvan çiftliği. İsim
stud farm
hara
stud farm
at çiftliği
tank farm
petrol depoları sahası.
tidy farm
güzel çiftlik
tree farm
ağaçlık, kerestelik ağaç yetiştirme alanı.
truck farm
bostan, sebze bahçesi. İsim
work farm
ıslah çiftliği: suç işleyen çocukların ıslah için çalıştırıldıkları çiftlik. İsim
work on a farm
çiftlikte çalışmak Fiil
farm 400 acres of land
160 hektarlık araziyi ekip biçmek Fiil
farm accounting data network
çiftlik muhasebesi veri ağı
Farm Accounting Data Network (FADN)
Çiftlik Muhasebe Veri Ağı
farm bailiff
çiftlik kâhyası İsim
farm boy
çiftlik işçisi
farm building
çiftlik binası İsim
farm buildings
çiftlik binaları İsim
farm bureau
(US) Çiftçiler Derneği
farm cheese
çiftlik peyniri, beyaz peynire benzer bir tür peynir.
farm commissioner
(AT) Çiftlik işleri memuru
farm concessions
çiftlik imtiyazları İsim
farm credit
tarım kredisi
farm credit agency
(US) tarım kredisi ofisi
farm credit system
(US) tarım kredi sistemi
farm crossing
çiftliği kateden hemzemin geçit
farm debtor
borçlu çiftçi
farm equipment
çiftlik teçhizatı
farm family
çiftçi aile
farm force
tarım işçileri İsim
farm hand
aylakçı
farm hand
çiftlik işçisi
farm implements
tarım aletleri İsim
farm importer
tarım ürünleri ithalatçısı
farm imports
tarım ürünleri ithali
farm income
tarım geliri
farm income
çiftlik geliri
farm laborer
rençber İsim
farm laborer
tarım işçisi İsim
farm labour
çiftlik işi
farm land
toprağı işlemek Fiil
farm lease
çiftlik kira sözleşmesi
farm lease
çiftçilik kira sözleşmesi
farm lease
çiftlik kira kontratı
farm lighting generator
çiftlik aydınlatma jeneratörü
farm loan
tarım kredisi
farm loan
çiftlik kredisi
farm loan bank
(US) tarım kredi bankası İsim
farm loan bond
tarım borcu senedi
farm losses
tarım zararları İsim
farm losses
tarımda uğranılan zarar
farm management
çiftlik idaresi
farm manager
çiftlik kâhyası İsim
farm market
tarım ürünleri piyasası
farm minister
Tarımcılık Bakanı
farm minister
Tarım Bakanı
farm mortgage
çiftlik ipoteği
farm mortgage
çiftlik arazisi ipoteği
farm office
(Br) çiftlik tesisleri İsim
farm operation
çiftlik yönetimi
farm out
mültezime/kiraya/icara vermek, sabit bir ücret veya yüzde ile vergi/alacak tahsilini birine devretmek.

to farm out the bill collection.
farm out children
para karşılığı bakılmak üzere çocukları teslim etmek Fiil
farm out orders for many products
birçok ürün için sipariş vermek Fiil
farm out sb
para karşılığı birinin bakımını üstlenmek Fiil
farm out taxes
tarımsal vergileri iltizama vermek Fiil
farm out taxes
iltizama vermek Fiil
farm output
çiftlik üretimi
farm place
çiftlik
farm policy
tarım politikası İsim
farm prices
çiftlik fiyatları İsim
farm prices
tarım ürünleri fiyatları İsim
farm produce
çiftlik mahsulü
farm production
çiftlik üretimi
farm product-prices
tarım ürünleri fiyatları İsim
farm products
çiftlik ürünleri İsim
farm real estate
çiftlik arazisi
farm rent
çiftlik kirası
farm road
köy yolu
farm servant
çiftlik uşağı
farm stock
çiftlik envanteri
farm stock
hayvan mevcudu
farm stock
mevcut hayvanlar
farm stock
mal
farm tenancy
çiftlik kiracılığı
farm tenancy
çiftlik iltizamı
farm tenant
çiftlik arazisi kiracısı
farm utensils
çiftlik araçları İsim
farm village
çiftlik köyü
farm wag (g) on
çiftlik arabası İsim
farm wage
çiftlik işçisi ücreti
farm wages
tarım işçisi ücretleri İsim
farm work
çiftlik işi
farm worker
çiftlik işçisi
ex- farm price
çiftlikte teslim fiyatı
Federal farm mortgage corporation
(US) Federal Tarımsal İpotek Şirketi (hükümetin yaptığı bankacılık bölümüne dahil kuruluş
let a farm to a tenant
çiftliği kiraya vermek Fiil
outlying farm buildings
komşu çiftlik yapıları İsim
oyster bed/farm/park
istiridye yatağı, denizin sığ sularında istiridye yetiştirilen yer.
truck farm (garden)
(US) bostan
unpaid farm labour
ücret almayan çiftlik işçisi
Atatürk Forest Farm Directorate
Atatürk Orman Çiftliği Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.