Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim meal
  2. anlam, manâ, medlûl.
    Explain the meanings of these foreign words: Bu yabancı sözcüklerin anlamlarını
    açıklayınız.
    What is the meaning of this word? Bu sözcüğun anlamı nedir?
    What is the meaning of this? Bu ne demek oluyor? Bunun anlamı ne?
    Literal meaning: gerçek/hakikî anlam.
    Look/gesture full of meaning: Anlamlı bakış/jest.
  3. amaç, gaye, maksat, hedef.
  4. yorum, tefsir.
    meaning of a dream: rüya yorumu.
  5. önem, değer.
    He says the life has lost its meaning since his wife died.
  6. maksatlı, niyetli.
    well-meaning: iyi niyetli.
    She is a well-meaning person: İyi niyetli bir insandır.
  7. anlamlı, manâlı, manidar, manâ dolu.
    a meaning look: manâ dolu bir bakış.
  8. anlamına gelen, anlamını ifade eden.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

make one's meaning clear
demek istediğini açıkça belirtmek Fiil
make one's meaning perfectly plain
demek istediğini açıkca belirtmek Fiil
wrap up one's meaning in obscure language
anlamını karanlık bir dil ile ifade etmek Fiil
class meaning
toplu anlam: dilbilgisi bakımından aynı sınıfa giren sözcüklerin ortak anlamları: çoğulluk, tekillik vb. gibi. İsim
connotative meaning
yan anlam
contort a word out of its ordinary meaning
bir sözcüğü normal anlamından çarpıtmak Fiil
convey an author's meaning
bir yazarın anlatmak istediğini aktarmak Fiil
empty of meaning
anlamsız
exoteric meaning
zahirî anlam İsim, Din ve İnanç
express the author's meaning
yazarın demek istediğini açıklamak Fiil
fathom sb's meaning
birinin demek istediğini anlamak Fiil
figurative meaning
mecazi anlam
full of meaning
manalı
grammatical meaning
dilbilimsel anlam, temel sözcüğe eklenen dilbilimsel eklerden ve değişikliklerden vb. doğan anlam. lexical meaning.
hidden meaning
gizli anlam
inner meaning
derin anlamı
inner meaning
iç anlamı
inner meaning
gizli anlamı
inward meaning
batıni anlamı
inward meaning
iç
lexical meaning
temel anlam, sözlükbirimsel anlam. grammatical meaning.
literal meaning
kelime anlamı İsim
make something carry a meaning
ifadelendirmek Fiil
nice shades of meaning
ince anlam farkları İsim
original meaning
ilk anlam
pregnant with meaning
anlamlı
primary meaning
esas anlam
proper meaning
tam anlamı
real meaning
hikmet
secondary meaning
ikincil anlam
secondary meaning
ikinci anlam
shade of meaning
s anlam nüansları İsim
something which has a meaning
manalı
take a new meaning
yeni bir anlam kazanmak Fiil
take a new meaning
yeni anlam kazanmak Fiil
take on a … meaning
… bir anlam kazanmak Fiil
technical meaning
teknik anlam
word meaning
kelime anlamı İsim
meaning ful
anlamlı
meaning less
anlamsız
meaning of a word
bir sözcüğün anlamı
meaning of a word
sözcüğün anlamı
(an abstruse passage) to get the meaning of
sökmek Fiil
assign a meaning to a clause
bir maddeye anlam vermek Fiil
attribute a meaning to a passage
bir ibareye anlam vermek Fiil
bring out the meaning of a paragraph
bir paragrafın anlamını çıkarmak Fiil
determination of the meaning of a word
bir sözcüğün anlamının belirlenmesi
determine the meaning of sth
bir şeyin anlamını belirlemek Fiil
distort the meaning of a text
bir metnin anlamını tahrif etmek Fiil
distort the meaning of text
metni yanlış yorumlamak Fiil
give meaning to
anlamlandırmak Fiil
give someone a meaning ful look
birine anlamlı anlamlı bakmak Fiil
guess the meaning from the context
anlamını bağlamdan çıkarmaya çalışmak Fiil
I've been meaning to tell you.
Söylemeyi düşünüyordum.
literal meaning of a word
bir sözcüğün esas anlamı
miss the true meaning of a text
metnin gerçek anlamını kaçırmak Fiil
pick out the meaning of a passage
bir ibarenin anlamını çıkarmak Fiil
primary meaning of a word
bir sözcüğün ilk anlamı
strain the meaning of a passage
bir parçayı kendi çıkarına göre yorumlamak Fiil
try to get the meaning of
istihraç etmek Fiil
twist the meaning of a passage
bir parçanın anlamını bozmak Fiil
twist the meaning of a passage
bir parçaya ters anlam vermek Fiil
within the meaning of the law
kanunun anlamı içinde
within the meaning of the law
kanun kapsamında Zarf
within the meaning of this law
kanunun anlam çerçevesi içinde
within the meaning of this law
bu kanunun anlamı çerçevesi içinde
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.