evidence

English-Turkish Translation

  1. Noun, Law delil
  2. Noun, Religion-Faith furkan
  3. kanıt, ispat.
    evidence for the theory of evolution.
  4. Law tanıt, tanık, delil şahit.
    When the police arrived he had already destroyed the evidence showed he
    was guilty.
    external evidence: dış tanıt.
    internal evidence: iç tanıt, içerikten çıkarılan tanıt.
    the clearest possible evidence: en açık tanıt.
  5. tanıklık, şahitlik, şahadet.
    give evidence: tanıklık etmek.
    to give evidence for/against someone:
    bir kimse lehinde/aleyhinde tanıklık yapmak.
    false evidence: yalancı tanıklık.
  6. açıklık, vuzuh, aydınlık, göz önü.
  7. belirtmek, açıklamak, tasrih/tavzih etmek, açığa vurmak, açıkça göstermek.
    His smile evidenced his
    pleasure. to evidence one's approval.
  8. kanıtlamak, tanıtlamak, delillerle ispat etmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

evidentiary
delil niteliğinde Adjective, Law
put one's faith in somebody's evidence
inancını birinin tanıklığına dayandırmak Verb
risk of absconding and tampering with evidence
kaçma ve delilleri karartma tehlikesi Noun, Criminal Law
Shari' evidence
şer'i delil Noun, Religion-Faith
adduce evidence
kanıt göstermek Verb
adduce evidence
delil göstermek Verb
adduce evidence
delil ileri sürmek Verb
adduce evidence
delil olarak göstermek Verb
admissible evidence
kabul edilebilecek delil
admissible evidence
kabul edilebilir delil
admissible evidence
muteber delil
admit evidence
kanıtları kabul etmek Verb
admit evidence
kanıtı kabul etmek Verb
arrange evidence
delil düzmek Verb
bear evidence
tanıklık etmek Verb
best evidence
doğrudan doğruya delil
best evidence
birinci derecede ispat kabiliyetini haiz delil
best evidence
en makbul delil
casual evidence
olaya göre ileri sürülebilecek her türlü kanıt
casual evidence
bir hususun kanıtlanması için kanun veya sözleşme hükmü ile önceden saptanmış olmayıp
character evidence
iyi hal belgesi
character evidence
doğruluk kâğıdı
character evidence
hüsnühal varakası Noun
classification evidence
delik sınıflandırması
clean evidence
itiraz kabul etmeyecek kanıt
clear evidence
açık ve kesin ispatlayıcı delil
cogent evidence
ikna edici delil
collateral evidence
dolaysız kanıt
collateral evidence
destekleyici delil
collateral evidence
destekleyici kanıt
collect evidence
delil toplamak Verb
collect evidence
kanıt toplamak Verb
collusive evidence
uydurma delil
competent evidence
kabul edilebilecek delil
competent evidence
yeterli delil
competent evidence
kifayetli delil
compulsory evidence
tanıklık yapmak zorunluğu
conceal evidence
delil gizlemek Verb
conclusive evidence
kesin kanıt
conclusive evidence
kati delil
conclusive evidence
kesin delil
conclusive evidence
müspet delil
conflicting evidence
çelişkili deliller
conflicting evidence
çelişkili kanıtlar
conflicting evidence
mütenakız delil
conflicting evidence
çatışan kanıt
conflicting evidence
çekişen delil
corroborating evidence
munzam
corroborative evidence
destekleyici kanıt
counter evidence
karşı delil
cumulative evidence
munzam delil
cumulative evidence
kuvvetlendirici delil
cumulative evidence
ek kanıt
damning evidence
mahkûm edici delil
demonstrative evidence
yazılı delil
demonstrative evidence
ispatlayıcı delil
destroy evidence
delilleri karartmak Verb, Law
divorce evidence
boşanma talebini destekleyecek delil
documentary evidence
evrakı müsbite
documentary evidence
belgesel kanıt Noun
documentary evidence
belgeli delil
empirical evidence
deneysel bulgu
evaluate evidence
delil değerlendirmek Verb
exhibit evidence
delil göstermek Verb
exonerating evidence
suçsuzluğu ispat eden delil
exonerating evidence
temize çıkarıcı delil
expert evidence
bilirkişi delili
expert evidence
bilirkişi ekspertizi
external evidence
bkz
fabricated evidence
uydurma delil
factual evidence
gerçek delil
false evidence
yalancı tanıklık
flimsy evidence
inandırıcı olmayan delil
flimsy evidence
yetersiz delil
fresh evidence
yeni delil
full evidence
kesin delil
gather evidence
delil toplamak Verb
give evidence
tanıklık etmek Verb
give evidence
ifade vermek Noun, Law
hear evidence
tanık dinlemek Verb
immaterial evidence
hukuki geçerliği olmayan tanıklık
impugn evidence
tanıklığı reddetmek Verb
inadmissible evidence
kabul edilemeyecek kanıt
inadmissible evidence
kabul edilemeyecek delil
incompetent evidence
geçersiz delil
inconclusive evidence
kesin olmayan delil
incontestable evidence
su götürmez delil
incriminating evidence
suçu kanıtlayan malzeme
inculpatory evidence
sanığın suçluluğunu saptamaya yönelik delil
indecisive evidence
kesin olmayan kanıt
indecisive evidence
kesin olmayan delil
indicative evidence
emare veya ipucu oluşturan deliller
indirect evidence
karine mahiyetinde delil
indirect evidence
dolaylı delil
indispensable evidence
belli bir hususun kanıtlanması için zorunlu olan kanıt
inferential evidence
istidlali delil
inferential evidence
dolaylı ispat
internal evidence
belgenin kendi içinde mevcut beyyine kuvveti
internal evidence
iç kanıt
intrinsic evidence
vasıtasız delil
intrinsic evidence
resmi (yazılı) beyyine
irrefutable evidence
çürütülemez delil
irrefutable evidence
reddedilemeyecek delil
lead evidence
delil sunmak Verb
legal evidence
kanunen geçerli delil
legal evidence
kanunen tayin ve tasrih olunan deliller
legal evidence
kanunen geçerli deliller
legal evidence
hukuk en geçerli kanıtlar
legal evidence
hukuken geçerli kanıtlar
material evidence
anlaşmazlığın esasını etkileyen ve ilgilendiren delil
material evidence
maddi delil (bir davada nihai kararı etkileyen , anlaşmazlığın esasını etkileyen delil
material evidence
bir davada son kararı etkileyen , anlaşmazlığın esasını ilgilendiren delil
material evidence
bir davada son kararı etkileyen
material evidence
maddi delil
mathematical evidence
ikna edici delil
medical evidence
tıbbi delil
moral evidence
olasılık kanıtı
moral evidence
manevi delil
negative evidence
ileri sürülen bir durum veya olayın mevcut olmadığı veya zuhur etmediği hususunda tanıklık
opinion evidence
ekspertiz
oral evidence
sözlü kanıt
oral evidence
sözlü delil
original evidence
orijinal kanıt
original evidence
asli delil
other evidence
başka kanıtlar
parol evidence
tanık ifadesi Noun
parol evidence
şifahi delil
partial evidence
kısmi delil
partial evidence
kısmi delik
perjured evidence
yalancı tanıklık
perpetuate evidence
delillerin tespiti müzakerelerine girişmek için takrir vermek Verb, Law
police evidence
polisin temin ettiği deliller
police evidence
inandırıcı deliller
positive evidence
kesin delil
positive evidence
müspet delil
preappointed evidence
şekil ve mahiyeti kanun hükmü ile tayin olunan kanıt
presumptive evidence
dolayısıyla veya istidlali delil
presumptive evidence
karine kuvvetindeki delil
presumptive evidence
karine
prima-facie evidence
tersi ispat edilmekçe iddiayı ispata yeterli ve geçerli olan delil
prima-facie evidence
karine
primary evidence
her koşul altında belli bir hususu en kesin olarak kanıtlayıcı kanıt
primary evidence
her türlü durumda belirli bir özelliği en kesin şekilde ispata yarayan delil
probable evidence
muhtemel delil
probable evidence
olası kanıt
probative evidence
destekleyici delil
procure evidence
delil göstermek Verb
produce evidence
delil göstermek Verb
proper evidence
geçerli kanıt
proper evidence
kabul edilebilir delil
real evidence
aşikâr delil
real evidence
maddi delil
real evidence
mahkemeye delil olarak sunulan maddi eşyalar
real evidence
gerçek kanıt
rebutting evidence
mukabil delil
rebutting evidence
mukabil delil (karşı tarafın dayandığı bir karine ya da delili cerh etmek amacıyla ikame olunan delil
relative evidence
işe yarar kanıt
reliable evidence
inandırıcı kanıt
satisfactory evidence
kabul edilebilir delil
satisfactory evidence
yeterli kanıt
secondary evidence
ihtilaflı hususu ispata yeter kuvvetteki delil
secondary evidence
bir özelliği en iyi ve kesin olarak kanıtlamaya yarayan kanıtlara nazaran ikinci derecedeki kanıtlar
secondary evidence
ikinci derecedeki kanıtlar
secondhand evidence
şahsi bilgi veya görgüye dayanmayıp
second-hand evidence
dolaylı delil
sift evidence
delilleri elemek Verb
slim evidence
bahane
slim evidence
yetersiz mazeret
solid evidence
sağlam delil
striking evidence
açık kanıt
submit evidence
delil sunmak Verb
substantial evidence
yeterli kanıt
substantive evidence
esas kanıt
substantive evidence
maddi delil
sufficient evidence
yeterli kanıt
sufficient evidence
kabul edilebilir delil
supply evidence
delil göstermek Verb
supporting evidence
destekleyici delil
suppress evidence
delili ortadan kaldırmak Verb
take evidence
tanık ifadesi dinlemek Verb
tender evidence
delil sunmak Verb
tender evidence
delil olarak sunmak Verb
unchallengeable evidence
karşı konamayacak delil
unchallengeable evidence
karşı konmayacak delil
unchallenged evidence
karşı konamaz kanıt
weigh evidence
delili tartmak Verb
weigh evidence
delili değerlendirmek Verb
withhold evidence
delili alıkoymak Verb
written evidence
yazılı kanıt
written evidence
yazılı delil
evidence aliunde
harici delil (bir yazılı belgenin varlığını ve içeriğini kanıtlamaya yarayan bizzat o belge dışındaki bir kaynaktan sağlanan kanıt
evidence tendered
sunulan delil
English-Turkish phrases from Zargan's own database