live on

English-Turkish Translation

  1. (a) yaşamaya devam etmek, (b) … ile yaşamak/geçinmek/beslenmek.
    to live on fruit/vegetables: meyve/sebze
    ile beslenmek.
    live on the rent from one's property: emlâkinin kirası ile geçinmek.
    live on someone : birisinin sırtından geçinmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

live on one's capital
sermayeden yemek
live on one's capital
sermayesi ile yaşamak Verb
live on one's income
geçim için gelirin tümünü harcamak Verb
live on one's name
kendi yağıyla kavrulmak Verb
live on one's own
kendi başına yaşamak Verb
live on one's private means
kendi servetinden geçinmek Verb
live on one's purchase
kârlı işi olmak Verb
live on one's relations
akrabalarından geçinmek Verb
live on one's reputation
itibarı sayesinde geçinmek Verb
live on one's salary
maaşıyla geçinmek Verb
live on one's savings
tasarruflarıyla geçinmek Verb
live on one's wife
karısıyla geçinmek Verb
live on one's wife's income
karısının parasıyla yaşamak Verb
live on one's wits
açıkgözlükle geçimini sağlamak Verb
live on the interest and keep one's capital intact
ana paraya dokunmadan faiziyle geçinmek Verb
live on the interest received from one's capital
sermayesinin getirdiği faiz ile yaşamak Verb
to live on one's saving savings volume
tasarrufla geçinmek tasarruf hacmi
earn enough to live on
geçinecek kadar kazanmak Verb
have enough to live on
geçinecek kadar imkânları olmak Verb
live on 5000 dollar a year
yılda 5 bin dolarla geçinmek Verb
live on a busy street
işlek cadde üzerinde oturmak Verb
live on a busy street
cadde üzerinde oturmak Verb
live on a large scale
bol keseden yaşamak Verb
live on a large scale
har vurup harman savurarak yaşamak Verb
live on a pension
emekli aylığı ile geçinmek Verb
live on a small salary
ufak bir maaşla geçinmek Verb
live on a small salary
küçük bir maaşla geçinmek Verb
live on air
hava ile yaşamak Verb
live on alms
sadaka ile yaşamak Verb
live on borrowed time
ömrü kalmamış olmak Verb
live on borrowed time
ölmüş olması gerekirken hâlâ yaşamak Verb
live on bread and water
ekmek ve su ile yaşamak Verb
live on cash earnings
kazandığını yemek
live on charity
yardımla yaşamak Verb
live on charity
ianeyle yaşamak Verb
live on little money
az parayla geçinmek Verb
live on main street
ana caddede oturmak Verb
live on national assistance
(Br) sosyal yardımla geçinmek Verb
live on prior means
servetinden yemek
live on private means
kendi geliriyle geçinmek Verb
live on somebody's income
birinin cebinden geçinmek Verb
live on someone else
birinden geçinmek Verb
live on the fat of the land
her şeyin iyisi ile geçinmek Verb
live on the first floor
birinci katta oturmak Verb
live on the fringe of society
toplumdışı bir hayat sürmek Verb
live on the frontier
sınıra yakın yerde yaşamak Verb
live on the ground floor
zemin katta yaşamak Verb
live on the island
adada oturmak Verb
live on tick
veresiye yaşamak Verb
to live on national assistance
sosyal yardımla geçinmek Verb
to live on someone else
haraç çı yemek (argo) Verb
live (on
geçinmek Verb
live by/on one's wits
dalavere ile/kurnazlıkla para kazanmak, (ticarette) alavere dalavere yapmak.
live high on the hog
para içinde yüzmek Verb
live high on the hog
bolluk içinde yaşamak Verb
live within a few seconds run on the station
istasyona birkaç saniye mesafede oturmak Verb
live/eat high on the hog
hali vakti yerinde/refah içinde olmak, ferah fahur geçinmek, yeyip içip keyfine bakmak.
English-Turkish phrases from Zargan's own database