the first

English-Turkish Translation

  1. hiç, zerre kadar, en ufak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

the first and only ...
ilk ve tek ...
the first form
ilkokul birincisınıf
the first form
(Br) ilkokul birinci sınıf
(for the first time) solo flight
tek başına uçuş
ac from the first of april
1 Nisan'dan itibaren geçerli olmak Verb
at the first attempt
ilk ağızda
at the first blush of the youth
ilk gençlik çağında.
at the first onset
ilk hamlede
at the first opportunity
ilk fırsatta
at the first shot
ilk teşebbüste
award someone the first prize
birine birincilik ödülü vermek Verb
be of the first order of importance
hayati önem taşımak Verb
be of the first order of importance
en öncelikli konulardan biri olmak Verb
be of the first order of importance
en öncelikli konuların başında gelmek Verb
be of the first order of importance
hayati öneme sahip olmak Verb
be read for the first time
(önerge) parlamentoda ilk kez okunmak Verb
buy in a shop for the first time
bir dükkândan ilk kez alışveriş yapmak Verb
by the first mail
ilk posta ile
carry away the first prize
birinci ödülü almak Verb
cast the first stone
suçlamakta/kötülemekte önayak olmak.
child of the first marriage
ilk evlilikten doğan çocuk
come by the first delivery
ilk postayla gönderilmek Verb
cousin full in the first remove
birinci (göbek) dereceden kardeş çocuğu
dig the first spade
ilk kazmayı vurmak Verb
draw the first prize
kurada en büyük ikramiyeyi kazanmak Verb
eat something for the first time during its season
siftah etmek Verb
engagement of the first gear
birinci vitese takılma
For the first in my life, ...
Hayatımda ilk defa, ... Adverb
for the first time
ilk defa
for the first time in many years
uzun yıllardır ilk defa Adverb
For the first time in my life, ...
Hayatımda ilk defa, ... Adverb
for the first time in several years
uzun yıllardır ilk defa Adverb
for the first time in years
uzun yıllardır ilk defa Adverb
give someone the first place
birine baş köşeyi vermek Verb
goods of the first order
ihtiyaç malları Noun
have the first call on sth
bir şey için ilk hakka sahip olmak Verb
have the first title
ilk hak sahibi olmak Verb
hold the first place
başta gelmek Verb
imprisonment in the first division
karakol hapsi
in the first flight
ön safta.
in the first flush of victory
zafer sarhoşluğu ile
in the first flush of youth
ömrünün baharında
in the first glow of enthusiasm
ilk heyecanın verdiği ateşle
in the first glow of enthusiasm
ilk hevesin verdiği şevkle
in the first instance
ilkönce, en evvel, herşeyden önce, evvelemirde.
first of all let me say how glad I am to be here.
first off, let's see where we agree and disagree.
in the first instance
ilkönce, evvelemirde, herşeyden önce, ilk kademede/aşamada, başlangıçta.
in the first place
ilkönce, en evvel, herşeyden önce, evvelemirde.
first of all let me say how glad I am to be here.
first off, let's see where we agree and disagree.
in the first place
ilkönce, evvelâ, evvelemirde, herşeyden önce.
in the first remove
birinci dereceden akraba
indent the first line of each paragraph
bir paragrafın birinci satırını içerlek yazmak Verb
live on the first floor
birinci katta oturmak Verb
make the first bid
ilk fiyat teklif inde bulunmak Verb
make the first bid
ilk fiyat teklifinde bulunmak Verb
murder in the first degree
ölüm cezasını gerektiren adam öldürme
murder in the first degree
ölüm cezası gerektiren adam öldürme fiili
not to know the first thing about
bir şey hakkında hiç haberi olmamak Verb
of the first consideration
en önemli olarak
on the first day of the month
ay başı Noun
on the first impulse
içinden geldiği gibi
on the first impulse
düşünmeden
on the first occasion
ilk ağızda
on the first try
ilk denemede Adverb
on the first try
ilk seferde Adverb
on the first try
hemen Adverb
pay off the first mortgage
birinci derecedeki ipoteği itfa etmek Verb
peak in the first quarter
ilk üç aylık dönem içindeki erişilen doruk
play the first fiddle
birinci derecede rol oynamak Verb
principal in the first degree
asli fail
read for the first time
mecliste bir önergeyi ilk kez okumak Verb
stand in the first rank
ön sırada bulunmak Verb
take the first prize
birinci ödülü almak Verb
without abridging freedoms guaranteed under the first amendment abridgement
(US) Birinci Anayasa Tadilatında teminat altına alınan özgürlüklere herhangi bir kısıntı getirmeden
be first past the post
galip çıkmak Verb
Court of First Instance of the European Communities (CFI)
Avrupa Toplulukları İlk Derece Mahkemesi
First Aide-de-Camp of the President
Başyaverlik Noun, Organizations
First Chamber of the Council of State
Danıştay Birinci Dairesi Proper Name, Organizations
first come , first served booking at the airport
ucuz uçak biletlerinin havaalanında sıra ile satılması
first day of the month
ay başı Noun
first day of the week
hafta başı Noun
first family in the town
kasabaya yerleşen ilk aile
first letter of the Turkish alphabet
a
first lord of the admiralty
Deniz Bakanı
first lord of the admiralty
(Br) Deniz Kuvvetleri Bakanlığı
first lord of the treasury
(Br) Birinci Hazine Lordu
first men in the country
bir ülkenin ileri gelenleri Noun
first men in the country
bir memleketin ileri gelenleri Noun
first past the post system
tek türlü oylama sistemi
first sale of the day
siftah
from the (very) first
başlangıçtan beri, derhal, görür görmez.
I knew I was in love from the very first: Görür görmez ona âşık olduğumu anladım.
give (have) the right of first refusal
birine rüçhan hakkı tanımak Verb
look forward to the pleasure of a first order
ilk siparişi beklemek Verb
make one's first sale of the day
siftah etmek Verb
see to it first thing in the morning
yarın ilk işi bu olmak Verb
stand first on the list
listede başta olmak Verb
Which came first, the chicken or the egg?
Tavuk mu yumurtadan çıkar, yumurta mı tavuktan? Sentence
English-Turkish phrases from Zargan's own database