to carry

English-Turkish Translation

  1. taşıma
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

to carry (be carrying) on with
şimdilik.
Here's $5 to be carrying on with; I'll give you more tomorrow: Şimdilik şu 5 doları al, yarın daha fazla veririm.
to carry as liabilities
pasife geçenler
to carry forward long-term losses
uzun vadeli zararları ileriye (ilerdeki kazançlara mahsup etmek üzere) nakl
to carry out continuous monitoring
sürekli denetim yürütülmesi (icrası)
to carry prior encumbrances
sicilli
(courses) to carry no credit
kredili olmamak Verb
(road) to carry traffic
işlemek Verb
(to win) to carry the day
götürmek Verb
be unable to carry something through to completion
altından kalkamamak Verb
begin to carry out a plan
faaliyete geçmek Verb
capital transactions to carry on illegal transactions
sermaye trafiği kanunsuz işlemler yapmakta devam etmek Verb
cease to carry on business
işi terk etmek Verb
cease to carry on business
işi terketmek Verb
fit to carry arms
silah taşıyabilir
have someone to carry something (on his person
taşıtmak taşıttırmak Verb
licence license to carry firearms
ateşli silah taşıma ruhsatı
licence license to carry on a trade
bir iş yapmaya devam etme izni
licence to carry firearms
ateşli silah taşıma ruhsatı
licence to carry on a trade
iş yapmaya devam etme izni
not to carry much conviction
pek inandırıcı olmamak Verb
carry a balance forward to new account
yeni hesaba devretmek Verb
carry a sum to sb's debit
bir meblağı birinin zimmetine geçirmek Verb
carry an amount to reserve
bir meblağı yedek olarak ayırmak Verb
carry an amount to reserve
bir meblağı rezerve nakletmek Verb
carry balance forward to new account
bakiyeyi yeni hesaba devretmek Verb
carry coal to Newcastle
denize su taşımak, tereciye tere satmak, zengine sadaka vermek.
carry coals to Newcastle
dereye su taşımak.
carry goods to the station
malları istasyona taşımak Verb
carry matters to extremes
işleri haddine vardırmak Verb
carry off to prison
hapise götürmek Verb
carry out an order to the letter
bir emri harfi harfine yerine getirmek Verb
carry out an order to the letter
emri harfi harfine yerine getirmek Verb
carry over stock from one season to the next
stoku gelecek mevsim için saklamak Verb
carry pig to market
iş yapmak istemek Verb
carry pigs to the market
iş yapmak istemek Verb
carry scepticism to some length
kuşkuculuğu biraz fazla ileri götürmek Verb
carry something to excess
bir şeyi aşırı götürmek Verb
carry something to excess
ifrata vardırmak Verb
carry the news to everyone in the village
haberi köydeki herkese yaymak Verb
carry the prices to a low level
fiyatları düşürmek Verb
carry to account
hesabına geçirmek/yazmak.
carry to excess
ifrata kaçmak Verb
carry to higher price level
daha yüksek fiyat düzeyine çıkarmak Verb
carry to higher price levels
daha yüksek fiyat düzeyine çıkarmak Verb
carry to higher price levels
daha yüksek fiyat düzeylerine çıkmak Verb
carry to higher price levels
daha yüksek fiyat düzeylerine çıkarmak Verb
carry to the reserve fund
rezerv fonuna ayırmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database