Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Hukuk yasa teklifi
  2. İsim, Hukuk kanun tasarısı
  3. fatura, hesap (pusulası).
    to make a bill: fatura kesmek/çıkarmak.
    May I have the bill please:
    Lütfen hesabı/faturayı getirir misiniz?
    to draw a bill on: fatura çıkarmak/göndermek.
    bills payable: ödenecek faturalar/senetler.
    bill receivable: tahsil olunacak faturalar/senetler.
  4. çek, poliçe, senet.
  5. banknot, kâğıt para.
    a ten-dollar bill: on dolarlık banknot.
  6. 100 dolar.
  7. öneri, önerge, tasarı, takrir, yasa önergesi, kanun teklifi/tasarısı/lâyihası. to
    propose/pass/throw
    out a bill: kanun teklif etmek/onaylamak/reddetmek.
    The bill passed the Commons: Avam Kamarası yasa tasarısını kabul etti.
  8. ilân, afiş, duvar ilânı.
    post/stick no bills: İlân yapıştırmayınız/İlân yapıştırmak yasaktır.
  9. pusula, liste, cetvel.
    a bill of expenditures: masraf pusulası.
    bill of materials: malzeme listesi.
  10. Hukuk (mahkemeye sunulan) şikâyet dilekçesi.
  11. tiyatroda temsil edilecek oyunlar listesi.
  12. eğlence programı.
    a good bill at the movies.
  13. (a) yazılı vait, (b) senet, yazılı ve mühürlü belge, varaka, tezkere, belgit, tanıt, hüccet, (c) dilekçe,
    istida.
    bill-case: cüzdan, portföy, belgitlik.
  14. fatura yapmak/kesmek/yazmak.
    to bill goods.
  15. hesap/fatura göndermek.
    The store will bill me: Mağaza hesabı/faturayı bana gönderecek.
    to
    bill someone for something: birşeyin faturasını birine göndermek.
  16. ilân yapıştırmak, ilân etmek.
    A new actor was billed this week.
  17. programa almak/koymak, rol vermek.
    The new play is billed for two weeks: Yeni oyun iki hafta için
    programa konuldu.
    He is billed to play Hamlet: Ona Hamlet rolü verildi.
  18. gaga, (kuş gagası).
    long-billed bird: uzun gagalı kuş.
  19. Jeoloji gaga gibi çıkıntılı arazi.
  20. gagalamak, gagaları birbirine sürtmek, güvercinler gibi gagalayıp öpüşmek.
    bill and coo: sevişmek,
    sevişip koklaşmak.
    They sat there billing and cooing till after midnight.
  21. İsim harbe: Ortaçağlarda kullanılan uzun saplı ve ucu çengel gibi baltalı bir silah.
  22. İsim
    billman ile ayni anlama gelir. harbeli: harbe kullanan asker.
  23. İsim
    billhook ile ayni anlama gelir. bağcı bıçağı, küçük orak.
  24. İsim
    pea ile ayni anlama gelir. çapa demiri çatalının ucu.
  25. İsim balaban kuşunun ötüşü.
  26. budama bıçağı, ağaç budamakta kullanılan çengel biçiminde bıçak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

send in one's bill
faturayı göndermek Fiil
send in one's bill
masraf pusulalarını takdim etmek Fiil
settle one's bill
hesaplarını ödemek Fiil
acceptance bill
ödenecek poliçe
accepted bill
(üzerine keşide edilince kabul ve imza edildikten sonra vade tarihinde ödemesi kabul edilmiş olur
accommodation bill
(herhangi bir karşılık beklemeden başka birine yardım amacıyla ciranta olarak imzalanan senet
addressed bill
ikametgâhlı poliçe
advance bill
peşin çekilen poliçe
advance bill
avans senedi
advance bill
peşin keşide edilen poliçe
after-date bill
vadeli senet
airfreight bill
ordino
airway bill
hava nakliye senedi
ancillary bill
tali dava dilekçesi (aynı mahkemedeki önceki bir duruşmaya dayanan ve bu hükmü icra mevkiine koymayı
veya taraflar arasında tam adaletin gerçekleşmesi
approved bill
itiraz kabul etmez senet
approved bill
onaylanmış tasarı
auction bill
açık artırma listesi
average bill
avarya faturası
backed bill
ciro edilmiş senet
bankable bill
kabul ya da ciro için kredi standartlarına uygun senet
bankable bill
(US) banka senedi
bankable bill
banka senedi
bankable bill
bankaca muteber senet
blank bill
meblağı keşideci tarafından doldurulacak senet
blank bill
alacaklının adı yazılı olmayan senet
blank bill
açık bono
blank bill
açık poliçe
blank bill
alacaklının adı bulunmayan senet
bogus bill
kalp para
bogus bill
sahte senet
branch bill
şube banka senedi
budget bill
bütçe önergesi
budget bill
(US) bütçe önergesi
circulation bill
tedavüldeki senet
clean bill
hiçbir şart içermeyen veya herhangi bir belgeye bağlı olmayan bankaca kabul edilen senet
continental bill
Avrupa kıtasında ödenebilir poliçe
continuation bill
temdit senedi
credit bill
kredi üzerine çekilen poliçe
cross bill
karşı dava
cross bill
(Br) davalının davacıya karşı dava ile ilgili şikâyetini bildiren dilekçe
currency bill
döviz senedi
currency bill
yabancı para ile düzenlenmiş poliçe
day bill
sabit tarihli senet
day bill
günlük senet
deficiency bill
(Br) İngiltere Merkez Bankası'nın kısa vadeli tahvilleri İsim
deficiency bill
(US) ek bütçe
discountable bill
iskonto edilebilir senet
dishonoured bill
kabul edilmeyen poliçe
documentary bill
fatura ya da antrepo kâğıdına eklenen ve ek bilgi veren belge
domestic bill
keşide edildiği ülkede ödenmesi gereken senet
domestic bill
(Br) keşide edildiği ülkede ödenmesi gereken senet
domestic bill
(US) keşide edildiği şartlar altında ödenmesi gereken senet
domiciled bill
belirli bir yerde ödenebilecek olan senet
draft bill
yasa tasarısı
drawn bill
müzakere üzerine ciro edilerek dış ülkedeki bir bankanın Londra'daki şubesine transfer edilen yabancı menşeli bir senet
drawn bill
İngiltere'de keşideci tarafından müzakere sonucu (ciro edildikten sonra) yabancı bir bankanın Londra
şubesine transfer edilen yabancı senet
drawn bill
(Br) keşideci tarafından
energy bill
enerji kanun önergesi
exorbitant bill
fahiş fatura
expense bill
gider faturası
expired bill
vadesi geçmiş senet
family bill
(Br) çocuk yardımı kanunu
fictitious bill
hatır bonosu İsim
fictitious bill
sahte bono
fine bill
sağlam senet
fine bill
bir kambiyo senedinin sorumluluğunu yüklenen kişinin kredi itibarının çok yüksek olması nedeniyle ve
çok az risk taşıması ya da risksiz olmasından ötü
first-rate bill
(Br) birinci sınıf senet
foreign bill
keşide edildiği ülke dışındaki bir ülkede ödenen senet
freight bill
(US) yükleme kâğıdı
freight bill
nakliye senedi
fuel bill
akaryakıt faturası
gas bill
havagazı faturası
house bill
bir şirket veya dış şubesince merkez şirkete keşide edilen senet
housing bill
konut yapımı kanun tasarısı
hybrid bill
(Br) karma kanun tasarısı
indirect bill
ikametgâhlı poliçe
indorsed bill
ciro edilmiş senet
issued bill
keşide edilmiş senet
local bill
yerel poliçe (bir bankanın bulunduğu yerde ödenebilen poliçe veya senet
local bill
yerel senet
memorandum bill
teslim varakası İsim
mercantile bill
ticari senet
ministerial bill
hükümet kanun tasarısı
money bill
finansman tasarısı
money bill
vergi kanunu tasarısı
negotiable bill
ciro edilebilir senet
negotiated bill
devredilmiş senet
nonnegotiable bill
devredilemeyecek senet
old bill
polis memuru
oppose bill
bir önergeye karşı çıkmak Fiil
order bill
emre yazılı senet
order bill
sipariş pusulası
original bill
(US) ciro edilmeden önce iskontoya tabi tutulan senet
overdue bill
vadesinde ödenmeyen poliçe
overdue bill
(Br) vadesi geçmiş poliçe
overdue bill
vadesi geçmiş poliçe
passed-due bill
ödenmiş senet
penal bill
borçlunun daha fazla bir meblağ ödeme vadesini içeren senet
post bill
föydörut
posting bill
afiş
prime bill
(US) birinci derece senet (riskin önemsenmeyecek derecede küçük olduğu senet
private bill
özel kamu tasarısı
private bill
müşteri ticari senedi
pro-forma bill
sahte senet
protested bill
protesto edilmiş senet
public bill
kamu yu ilgilendiren kanun tasarısı
quota bill
kontenjan kanunu
raised bill
değerinden yükseltilmiş sahte senet
real bill
gerçek senet
rediscountable bill
yeniden iskonto edilebilir senet
rediscountable bill
reeskont edilebilir senet
revenue bill
vergi kanun tasarısı
revised bill
değiştirilmiş kanun
safe bill
sağlam senet
sales bill
ticaret senedi
short bill
vadesiz senet (ibrazında veya on gün içinde ödenmesi gereken senet
short bill
vadesiz senet
sight bill
vadesiz senet
sight bill
ibrazında ödenmesi gereken senet
single bill
kambiyal
single bill
(noterden) borç vaadi
single bill
tek nüsha olarak hazırlanan poliçe
single bill
tek bir nüsha olarak hazırlanan poliçe
skeleton bill
doldurulmamış senet
special bill
(Br) özel kanun tasarısı
sterling bill
İngiliz Lirası üzerinden hazırlanan senet
stiff bill
çok yüksek hesap pusulası
stock bill
(US) hisse senedi ihracı ile ödenebilir senet
strike bill
amiri mücbir kanun layihası İsim
subsisting bill
geçerli senet
supplemental bill
ek önerge
tax bill
vergi emri
tax bill
vergi makbuzu
third bill
poliçe üçüncü nüshası İsim
time bill
vadesi belirli poliçe
time bill
süreli senet
touched bill
(gemi için) olumsuz sağlık raporu
transport bill
(Br) trafik kanunu
treasury bill
hazine senedi
uncovered bill
teminatsız senet
uncovered bill
karşılıksız senet
unopposed bill
karşı çıkılmayan kanun tasarısı
unreceipted bill
makbuzu alınmamış senet
unstamped bill
damgasız senet
value bill
konsinyasyon senedi
wages bill
(Br) ücret bütçesi
way bill
irsaliye
way bill
bkz
worthless bill
sahte senet
worthless bill
değeri olmayan senet
bill broker
kambiyo simsarı
bill broker
kambiyo acentesi
bill charges
senet harcı
bill charges
masraf hesabı
bill day
dava dilekçesi günü
bill diary
senetlerin vadelerinin kaydedildiği defter
bill discount
senet iskontosu İsim
bill forger
sahte senet düzenleyen
bill forgery
sahte senet düzenleme
bill goods
malları faturalamak Fiil
bill guarantee
aval
bill guarantee
poliçe de imzaları bulunanlara kefil olma
bill guarantee
poliçede imzası bulunanlara kefil olma
bill obligatory
soyut para ödeme vaadini içeren emre yazılı senet
bill parcels
fatura
bill payable
tediye edilecek senet
bill payable
vadesi gelen senet
bill poster
ilan tahtası İsim
bill poster
afiş asan kimse
bill rate
kambiyo senetleri iskonto oranı
bill stamp
damga pulu
bill surety
avalli senet
bill surety
kefil
bill wallet
senet portföyü
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.