Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim tören, merasim.
    a marriage ceremony. The queen was crowned with proper ceremony. to attend a ceremony.
  2. İsim teşrifat, protokol.
    master of ceremonies: teşrifatçı, tören başı.
    without ceremony: teklifsizce.
  3. İsim kibarlık, nezaket, kibar/nazik davranış.
  4. İsim resmiyet, formalite, kural ve yasalara uyma/riayet.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

hono u r a ceremony with one's presence
bir töreni varlığıyla onurlandırmak Fiil
award ceremony
ödül töreni İsim
be present at a ceremony
bir törene katılmak Fiil
burial ceremony
defin töreni İsim
celebrate an event with a ceremony
bir olayı yakışır bir törenle kutlamak Fiil
celebrate an event with due ceremony
bir olayı yakışır bir törenle kutlamak Fiil
celebratory ceremony
kutlama
church ceremony
kilise töreni
closing ceremony
kapanış töreni
commemorative ceremony
anma töreni
coronation ceremony
taç giyme töreni
disturb a ceremony
bir töreni bozmak Fiil
engagement ceremony
nişan
formal ceremony
teklif
funeral ceremony
cenaze töreni İsim
graduation ceremony
mezuniyet töreni İsim, Eğitim
groundbreaking ceremony
temel atma töreni
inaugural ceremony
açılış töreni İsim
initiation ceremony
inisiyasyon (kabul) töreni
launching ceremony
suya indirme töreni
marriage ceremony
evlenme töreni
marriage ceremony
nikâh
marriage ceremony
düğün töreni
marry (a couple) in a civil ceremony
evlendirmek Fiil
mehndi ceremony
kına gecesi İsim
memorial ceremony
anma töreni
memorial ceremony
anma töreni İsim
military ceremony
askeri merasim
not stand on ceremony
kuralları önemsememek Fiil
not stand on ceremony
resmiyeti boşvermek Fiil
not stand on ceremony
kuralları boşvermek Fiil
not stand on ceremony
resmiyeti bir kenara bırakmak Fiil
nuptial ceremony
düğün töreni
oath- taking ceremony
yemin töreni
oath-taking ceremony
yemin töreni
official ceremony
devlet kutlama töreni
opening ceremony
açılış töreni
operating ceremony
açılış töreni
passing- out ceremony
okul bitirme töreni
perform a marriage ceremony
nikâh kıymak Fiil
presentation ceremony
takdim töreni
prize-giving ceremony
ödül töreni İsim
religious ceremony
dini tören
ribbon-cutting ceremony
açılış töreni İsim
Sama ceremony
Sema meclisi Özel Isim, Din ve İnanç
school leaving ceremony
okul mezuniyet töreni
signing ceremony
imza töreni İsim
solemn ceremony
resmi tören
stand on ceremony
teklifli olmak Fiil
stand on/upon ceremony
resmî davranmak/olmak, teşrifata/merasime uymak.
There is no need to stand on ceremony with us:
Aramızda teşrifata (teklif tekellüfe) lüzum yok.
state ceremony
devlet töreni
swearing in ceremony
and içme töreni
undergo a marriage ceremony
evlenme töreni yapmak Fiil
unveiling ceremony
bir anıtın açılma töreni
wedding ceremony
nikah töreni
wedding ceremony
düğün töreni
welcoming ceremony
karşılama töreni
without ceremony
teklifsiz
without ceremony
formalitesiz
without ceremony
merasimsiz
wreath-laying ceremony
çelenk koyma töreni İsim
ceremony at the distribution of diploma
diploma verme töreni
lack of ceremony or constraint
teklifsizlik
stand on ceremony with sb
biriyle resmi ilişkilerde olmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.