Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim süreç (Kaynak: Evrim Çalışkanları)
  2. işlem, ameliye, olay.
    chemical process: kimyasal işlem.
    it is a slow process: bu uzun (zaman isteyen) bir işlemdir.
  3. süreç, vetire.
  4. ilerleme, ileri gitme.
  5. (a) muamele, formalite, takibat, (b) işlenme, muamele görme, işleme tâbi tutulma, (c) yöntem, usul, amel, tarz.
  6. (zaman vb.) akış, ilerleyiş, geçme, gidiş.
    in the process of: esnasında, sırasında, aşamasında,
    safhasında.
    The firm is now in the process of moving the machines to a new facrory.
    in the process of time: zamanla, zaman ilerledikçe.
  7. Hukuk çağrı, celpname.
    legal process: adlî tebliğ, (b) duruşma, (c) yasal kovuşturma, kanunî takibat.
  8. Fotoğrafçılık mekanik ve kimyasal yöntemlerle klişe yapma usulü.
  9. uzantı, çıkıntı, yumru.
  10. işlemek, (özel) işleme/muameleye tâbi tutmak, muamele etmek.
  11. muamelesini yapmak, belirli yöntemleri izleyerek sonuca ulaş(tır)mak.
    to process an application.
  12. dava etmek, aleyhinde dava açmak, mahkemeye vermek.
  13. çağrı/celpname vermek, tebliğ etmek.
  14. işlemli, işlenmiş, özel bir sun'î işleme tâbi tutulmuş, özel yöntemle hazırlanmış.
    process foods:
    özel işlem görmüş yiyecekler.
    process cheese/butter.
  15. mekanik/kimyasal/ışık- işlemli kilişe ile basılmış.
    process printing.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

immunity from legal process
hukuki süreçten bağışıklık İsim, Hukuk
acetate process
asetat süreci İsim, Kimya
adaptation process
uyum süreci İsim
adiabatic process
adyabatik süreç İsim, Fizik
adjudication process
hak tanıma davası İsim
adjustment process
uyum süreci İsim
adjustment process
intibak süreci
administrative process
idari süreç
adoption process
benimseme süreci İsim, İletişim
adversarial process
çekişmeli yargılama İsim, Hukuk
alveolar process
alt/üst çene kemiği ucu: diş çukurlarının bulunduğu kısım.
annealing process
tavlama
arbitration process
tahkim usulü
bailable process
kanun yetkilisinin kefalet olarak tutukluyu serbest bırakabileceği dava
bailable process
kanun yetklisinin kefaletle tutukluyu serbest bırakabileceği dava
bargaining process
pazarlık işlemleri İsim
bastardy process
piçlik davası İsim
bidding process
ihale prosedürü
birth process
doğum süreci
budgeting process
bütçe süresi
carbon process
karbon süreci: boya karıştırılmış bikromatik jelatinle kaplı kâğıt üzerine fotoğraf basma yöntemi. İsim
changing process
değişme süreci
ciliary process
kirpik kıvrımı: kirpik taşıyan gözkapağının kıvrımı.
combustion process
yanma
compulsory process
tanık ve diğer şahısların hazır bulunmalarını emreden mahkeme müzekkeresi
compulsory process
ihzar müzekkeresi
compulsory process
icra muamelesi
constructive service of process
şahsa bizzat tebligat dışında her türlü usulle yapılan tebligat
continuous process
devamlı süreç
copying process
kopya süreci
cost process
maliyet süreci
costing process
maliyetleme süreci
criminal process
ceza davaları ile ilgili olarak yapılan her nevi tebligat
cyanide process
siyanür süreci: maden cevherini sodyum/potasyum siyanürün alkali eriyiğinde eriterek içindeki altını/gümüşü ayırma yöntemi. İsim
decisional process
karar süreci İsim
decision-making process
karar alma süreci İsim
defamation process
hakaret davası İsim
deflationary process
deflasyon süreci
democratic process
demokratlaşma süreci
direct process
doğrudan işlem
diversification process
ürün çeşitlendirme süreci
economic process
ekonomik işlem
economic process
ekonomik süreç
election process
seçim süreci
elective process
seçim süreci
equalizing process
denkleştirme süreci
executory process
icra muamelesi
executory process
tenfiz muamelesi
factorizing process
(US) üçüncü şahıs borçlunun mallarının haczi
final process
nihai tebligat
finishing process
ürüne son rötuşlarını yapma
finishing process
mükemmelleştirme süreci
finishing process
cilalama
first process
(bidayet) mahkemesi
first process
asliye (mahkemesi
flow process
sürekli iş
formative process
biçimlendirici süreç
freezing process
dondurma süreci
freezing process
donma süreci
growth process
büyüme süreci
harmonization process
uyum süreci İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
hasten the process
süreci hızlandırmak Fiil
industrial process
sanayi süreci
industrial process
üretim süreci
injunctive process
ihtiyati tedbir davası İsim
input process
girdi işlemi
input-output process
giriş-çıkış gönderimi.
inspection process
teftiş davası İsim
inspection process
teftiş muamelesi
integration process
entegrasyon süreci
interim process
ara süreç İsim
investigative process
araştırmaya dayanan röportaj
investment process
yatırım süreci
irregular process
nizami olmayan muamele
itirative process
tekrarlayıcı işlem
itirative process
yineleme işlem
judicial process
yargı muameleleri İsim
judicial process
mahkemeye celp
judicial process
(ceza hukuku) dava tebligatı
judicial process
usul hukuku
jury process
mahkemece jüri üyelerine gönderilen davetiye
lawful process
mahkeme usulü
learning process
öğrenme süreci
legal process
mahkeme usulü
lengthy process
uzun süren muameleler İsim
manufacturing process
üretim süreci
manufacturing process
imalat yöntemi
market process
pazar oluşturma süreci
Markoff process
Markof süreci: zincirine benzeyen seçkisiz sürekli süreç (Brown hareketleri gibi).
Markov chain ile ayni anlama gelir. İsim
Markov process
Markof süreci: zincirine benzeyen seçkisiz sürekli süreç (Brown hareketleri gibi).
Markov chain ile ayni anlama gelir. İsim
mastoid process
mememsi çıkıntı.
mechanical process
mekanik süreç
mechanical process
mekanik yöntem
mental process
düşünme süreci
mesne process
(US) davanın cereyanı esnasında yapılan tebligat
mesne process
(US) dava esnasında yapılan tebligat
mesne process
ara tebligat
mesne process
ara tebliatı
modernization process
modernleşme süreci
modernization process
modernleştirme süreci
obstruct process
süreci engellemek Fiil
obstruct process
ihtarnamenin tebliğini önlemek Fiil
odontoid process
odontoid ile ayni anlama gelir. ilkomur dingili: ilk omur kemiğinin etrafında döndüğü boyun omurunun dişe benzer çıkıntısı.
operating process
işleme süreci
order-to-cash process
satış ve tahsilat süreci İsim
orientation process
uyum süreci İsim
original process
davalıya ilk olarak çıkarılan ve davayı açan dilekçeyi içeren tebligat
original process
davayı açan dilekçeyi içeren tebligat
original process
davalıya ilk olarak çıkarılan
patentable process
patenti alınabilir proçes
patented process
patentli işleme tarzı
photogelatin process
collotype ile ayni anlama gelir. (renkli) ışık baskısı: özel bir işlemden sonra jelâtinli filmden
doğrudan doğruya resim basma tekniği.
production process
üretim süreci
productive process
üretim süreci
purchase-to-pay process
satınalma ve ödeme süreci İsim
random process
rasgele işlem
recognition process
tanınma davası İsim
refrigerating process
soğutma süreci
regular process
normal süreç
sales process
satış süreci
saving process
tasarruf süreci
secret (manufacturing) process
gizli üretim süreci
secret process
gizli süreç
social process
sosyal sonuç
solution process
çözüm süreci İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
spinous process
sivri kemik, kemik çıkıntısı (omurgada vb.).
summary process
seri muhakeme usulü
summary process
seri ve basit muhakeme usulü
summary process
ivedi yargılama usulü İsim, Hukuk
summary process
seri muhakeme İsim, Hukuk
the process
Amerikan usulü kendi kendini yönetme
the process
geniş anlamda
thinking process
düşünme süreci
trading process
ticaretin cereyanı
training process
eğitim süreci
transition process
geçiş süreci İsim
transition process
geçiş süreci İsim
trustee process
haciz muamelesi.
urbanization process
şehirleşme süreci
valuation process
değerlendirme süreci
void process
geçersiz muamele
work in process
yapılmakta olan iş
working process
çalışma yöntemi
zygomatic process
elmacık kemiği çıkıntısı. İsim
process a case
dava açmak Fiil
process art
süreç sanatı İsim, Sanat
process automation
işlem otomasyonu
process block
fotomekanik klişe
process chart
iş ilerleme şeması
process control
süreç denetimi Bilgi Teknolojileri
process costs
(malzeme) işletme masrafı
process data
bilgi işlemek Fiil
process data
veriler işlemek Fiil
process data
verileri işlemek Fiil
process effects
kamu harcamaları sonucu tüketici harcamaları ve özel yatırımlarda meydana gelen artış
process engineering
işleme mühendisliği
process engraving
fotomekanik klişe imalatı
process in
öğretmek Fiil
process in
eğitmek Fiil
process integration
süreç entegrasyonu İsim, İşletme
process into
işlemek Fiil
process letter
metni daktilo edilmiş izlenimi veren basılı mektup
process lettering
(matbaacılıkta) harflerin el ile dizildiği ve sonradan fotoğrafının çekildiği yöntem
process letters
teksir edilmiş mektup
process management
süreç yönetimi İsim, İşletme
process of concentration
yoğunlaşma süreci
process of industrialization
sanayileşme süreci
process of interpleader
mülkiyet tespiti davası İsim
process of the mind
düşünme süreci
process of transition
geçiş süreci İsim
process optimization
süreç optimizasyonu İsim, İşletme
process orders
emir çıkarmak Fiil
process owner
süreç sahibi İsim, İşletme
process patent
işletme patenti
process patent
işleme patenti
process plate
çok renkli klişe
process plates
başka renkler ve gölgelendirmeler elde etmek için bir arada kullanılan iki ya da daha çok sayıda renkli klişe
process printing
renkli ofset baskı. İsim
process roll
dava sicili
process sb
birini dava etmek Fiil
process server
adlî tebliğatçı, resmî evrakı tebliğ eden memur. İsim
process standardization
süreç standardizasyonu İsim, İşletme
process steam
proses buharı
cost process chart
maliyet süreci eğrisi
flow process chart
iş akışı tablosu İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.