Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim işletme
  2. iş, meslek, sanat.
    What is your business: Ne iş görürsünüz? İşiniz nedir?
    How is business:
    İşler nasıl?
    business is good: İşler iyi/yolunda.
    to go into business: işe girmek.
    to follow a business: iş yapmak/takip etmek.
    to give up business = to be out of business: işten el çekmek.
    to know one's business: işini bilmek.
  3. tecim, ticaret.
    They've done (some) business together: Birlikte (biraz) ticaret yaptılar.
    line
    of business: iş/ticaret sahası.
    After school he went into business: Okuldan sonra ticarete başladı.
  4. firma, ticarî/sınaî kurum/müessese, dükkân, mağaza.
    to set up in business as a grocer: bakkal
    dükkânı açmak.
    He owns an export business: Bir ihracat firmasının sahibidir.
  5. iş hacmi, alışveriş, satış.
    This food store does a big business: Bu erzak pazarı iyi satış yapıyor.

    Our business has doubled in the last year: Geçen yıl iş hacmimiz iki kat oldu.
    He gets a lot of business from Japan: Japonlarla bir hayli alış veriş yapar.
  6. iş yeri: fabrika, mağaza, yazıhane vb.
    His business is on the corner of Broadway and Elm St.
  7. görev, vazife, (bir kimseyi ilgilendiren) husus, bir kimsenin sorumlu olduğu şey/mesele.
    It is none
    of your business: Seni/sizi ilgilendirmez/Sana ne?
    business comes before pleasure: Eğlenceden önce görev gelir.
    to make it one's business (to do something): (bir şeyi yapmayı) kendine görev edinmek/görev saymak/yapmaya ahdetmek.
    What business had you to tell him so: Ona ne diye söyledin?
    I know my own business: Ben işimi/görevimi bilirim.
    Now we're in business: Şimdi (bu iş) oldu (İşler yoluna giriyor).
    send someone about his business: birini defetmek.
    business as usual: Hiçbir değişiklik yok. (Eski hamam eski tas).
  8. işlem, muamele, uğraş, faaliyet, meşgale.
    It's all part of the day's business: Günlük meşgaleler
    arasındadır.
    I am tired of the whole business: Bu muamelelerden bıktım (gına geldi).
    Good business: Hele şükür!
  9. stage business ile ayni anlama gelir. yaratıcı jest: tiyatroda sanatçının olaya canlılık ve şahsiyet
    vermek için yaptığı ufak hareketler.
  10. iş+, işle/görevle/vazife ile ilgili.
    a business trip: iş seyahati, görevle ilgili seyahat.
    a
    business office: iş yeri.
    business hours: iş/çalışma saatleri.
  11. işe/ticarete uygun/elverişli.
    İzmir is a good business town.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

act in the ordinary course of one's business
işinin normal gidişi gereği davranmak Fiil
Activities of business and employers membership organisations (NACE code: S94.1.1)
İş ve işveren kuruluşlarının faaliyetleri (NACE kodu: 94.11) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Activities of business, employers and professional membership organisations (NACE code: S94.1)
İş, işveren ve meslek kuruluşlarının faaliyetleri (NACE kodu: 94.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
arrange one's business affairs
işlerini düzene sokmak Fiil
arrange one's business affairs
işlerini düzenlemek Fiil
attend to one's business
kendi işine bakmak Fiil
be diligent in one's business
işinde gayretli ve çalışkan olmak Fiil
be in business on one's own account
kendi hesabına bir işe girişmiş olmak Fiil
be in business on one's own account
kendi hesabına iş yapmak Fiil
be intent in one's business
sadece kendi işi ile uğraşmak Fiil
be intent on one's business
sadece kendi işi ile uğraşmak Fiil
be intent on one's business
işinde titiz olmak Fiil
be upright in one's business dealings
işlerinde dürüst olmak Fiil
bulk of one's business
bir kimsenin işinin büyük kısmı
Business and other management consultancy activities (NACE code: M70.2.2)
İşletme ve diğer idari danışmanlık faaliyetleri (NACE kodu: 70.22) İsim, Sanayi ve Zanaatler
business circles
iş çevreleri İsim, Ekonomi
business coach
iş koçu İsim, İşletme
business coaching
iş koçluğu İsim, İşletme
business for one's own account
kendi işi
business loan
ticari kredi İsim, Bankacılık
Business support service activities n.e.c. (NACE code: N82.9)
Başka yerde sınıflandırılmamış işletme destek hizmet faaliyetleri (NACE kodu: 82.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
carry on a business under one's name
kendi adı altında iş yapmak Fiil
carry on the business under one's name
kendi hesabına iş yapmak Fiil
change one's line of business
iş kolunu değiştirmek Fiil
change one's line of business
işkolunu değiştirmek Fiil
change one's lob of business
işkolunu değiştirmek Fiil
designated non-financial businesses and professions
belirli finansal olmayan faaliyet ve meslekler İsim, Ceza Hukuku
dispose of one's business
işini satmak Fiil
enlarge one's business
işini büyütmek Fiil
expand one's business
işi genişletmek Fiil
expand one's business
işini büyütmek Fiil
expand one's business
işini genişletmek Fiil
extend one's business
işini genişletmek Fiil
gain by one's business
işiyle para kazanmak Fiil
gain by one's business
kazancını çalışarak elde etmek Fiil
give up one's business
işini bırakmak Fiil
go a from school into one's father's business
okuldan dosdoğru babasının işine girmek Fiil
go about one's business
kendi işine bakmak Fiil
go up about one's business
kendi işine bakmak Fiil
inattention to one's business
işine dikkat etmeyiş
incorporate one's business
işini bir sermaye şirketine dönüştürmek Fiil
insurance business segments
sigorta branşları, sigorta dalları İsim, Sigorta
intend one's business
kendi işini düşünmek Fiil
invest one's money in a business enterprise
parasını bir teşebbüse yatırmak Fiil
invest one's money in a business enterprise
bir teşebbüse para yatırmak Fiil
invest one's money in a business enterprise
parasını bir girişime yatırmak Fiil
invest one's saving in a business enterprise
tasarrufunu bir işe yatırmak Fiil
invest one's savings in a business enterprise
tasarruflarını bir ticaret işine yatırmak Fiil
jeopardize one's business
işinde zarar ziyanı göze almak Fiil
know one's business
işini bilmek Fiil
know one's business
işinıbilmek Fiil
make it one's business
işi kendi işi saymak Fiil
make it one's business
bir şeyi iş edinmek Fiil
make it one's business
bir işi kendi işi saymak Fiil
make over the business to one's son
işini oğluna devretmek Fiil
mind one's business
kendi işine bakmak Fiil
mind one's own business
kendi işine bakmak, başkasının işine karışmamak, başkasının işine burnunu sokmamak.
Mind your own
business: Sen kendi işine bak!
neglect one's business
işini ihmal etmek Fiil
None of your business.
Sana ne? Cümle
None of your business.
Seni alakadar etmez. Cümle
None of your business.
Seni ilgilendirmez. Cümle
offer someone an interest in one's business
birine işine iştirak etmesini teklif etmek Fiil
Office administrative, office support and other business support activities (NACE code: N82)
Büro yönetimi, büro destek ve iş destek faaliyetleri (NACE kodu: 82) İsim, Sanayi ve Zanaatler
one's father's business
baba işi
one's man of business
temsilci
one's own business
kendi işi
Other business support service activities n.e.c. (NACE code: N82.9.9)
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer işletme destek hizmet faaliyetleri (NACE kodu: 82.99) İsim, Sanayi ve Zanaatler
plough plow back the profits one's earnings of a business
bir işten elde edilen kârı yeniden işe yatırmak Fiil
poke one's nose into sb's business
birinin işine burnunu sokmak Fiil
pursue one's business
işiyle uğraşmaya devam etmek Fiil
push one's business
işini ilerletmek Fiil
sell out one's share of business
bir işteki payını satmak Fiil
sell out one's share of business
işteki payını satmak Fiil
send about one's business
kovmak, yol vermek.
settle one's son in business
oğlunu işe koymak Fiil
spend a fortune over one's business
işine büyük bir servet harcamak Fiil
That's none of your business.
Seni ilgilendirmez. Cümle
That's none of your business.
Sana ne? Cümle
That's none of your business.
Seni alakadar etmez. Cümle
thrust one's nose into sb's business
birinin işine burnunu sokmak Fiil
turn over a business to one's successors
işini haleflerine devretmek Fiil
understand one's business
işini bilmek
vacate one's place of business
işyerini boşaltmak Fiil
branch business
şube işi
bring business
iş getirmek Fiil
car-hire business
otomobil kiralama ticareti
carrying business
nakliyatçılık
compensation business
tazminat işi
corporate business
(US) şirket meselesi
discount business
iskonto işi
dull business
durgun piyasa
exchange business
kambiyo işi
farming business
çiftçilik
finance business
bir işi finanse etmek Fiil
flour business
unculuk
forecasting business
tahmin işi
high-level business
yüksek seviyeli iş
hole-and-corner business
kötü şöhretli iş
industrial business
küçük hayat sigortası işi
investment business
yatırım işi
joint business
ortak girişim
manufacturing business
üretim sanayii
mercantile business
ticaret işi
movie business
filmcilik
new business
yeni iş
paying business
gelir getiren iş
personal business
özel iş
police business
polis meselesi
quit business
işi bırakmak Fiil
rival business
rekabet
sham business
hayali iş
shipping business
sevkıyatçılık
transact business
ticari iş yapmak Fiil
truck-leasing business
kamyon kiralama firması
underwriting business
sigortacılık
vehicle business
taşıt araç sanayii
welding business
kaynakçılık
business arithmetic
iş aritmetiği
business assets
işletmenin mal varlığı
business bank
ticaret bankası İsim
business barometer
çeşitli endeks sayılarının genel ortalaması
business barometer
iş adamları İsim
business basis
işletmenin kuruluş amacı
business bonanza
işten çok kâr elde etme
business call
iş ziyareti
business casualties
şirket iflasları İsim
business center
(US
business centre
ticaret merkezi
business combination
işletmelerin birleşmesi
business combination
firmaları birleştirme
business communication
iş duyurusu
business concern
teşebbüs
business confidence
iş güveni
business contacts
iş tanışları İsim
business corporation
üretim
business corporation
sigortacılık vb ticari ve resmi faaliyetleri olan şirket
business decline
iş hacminde düşüş
business die
firma damgası İsim
business directory
ticarethaneler adres kataloğu
business district
iş bölgesi
business documents
iş evrakı
business entertainment
iş arkadaşlarına yedirip içirme
business evaluation
firmanın değerlendirilmesi
business executive
şirket yöneticisi
business gain
işletme kârı
business gifts
yakın ticaret ilişkilerinde dostlara verilen armağanlar İsim
business house
işyeri
business insurance
iş zarar ziyan sigortası İsim
business interests
iş çıkarları İsim
business is business
dostluk başka, alışveriş başka! (Herşeyden önce iş. Ticaret başta gelir).
Their creed has always been
that business is business.
business journalist
iş hayatı gazetecisi
business knowledge
iş bilgisi
business language
iş dünyası dili
business liabilities
işletme borçları İsim
business magnate
kodaman
business management
iş yönetimi
business matter
iş konusu
business matters
iş meseleleri İsim
business name
ticari unvan İsim, Hukuk
business opportunities
iş fırsatları İsim
business organization
ticari kuruluş
business outlook
işin görünüşü
business papers
ticaret ait kâğıtlar İsim
business place
işyeri
business position
iş durumu
business proceeds
işletme hasılatı
business prognosis
ticaret nasıl gelişeceği
business psychology
çalışma psikolojisi
business reputation
iş çevrelerindeki itibar
business risk
ticari risk
business statistics
işletme istatistik
business support
iş desteği
business taxation
işletme vergisi
business tensions
iş hayatındaki gerilimler İsim
business term
iş deyimleri İsim
business trade
ticaret
business transaction
ticari işlem
business transaction
ticari muamele
business transfers
bir işletmenin başkasına devri
business travel
iş seyahati
business traveller
iş yolculuğu yapan kişi
business trick
iş hilesi
business trust
firmalar topluluğu
business trust
(US) yediemince yönetilen girişim
business tycoon
büyük sanayici
business unit
İş birimi
business venture
girişim
business volume
iş hacmi İsim, İşletme
open business business
iş kurmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.