Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. saçak, püskül.
    The chesterfield had a fringe along the bottom edge.
  2. kâkül, perçem.
    A fringe of hair over her forehead.
    The girl wore her hair in a fringe: Kız, saçını kâkül yapmıştı.
  3. (bitki) püskül, demet.
    a fringe of grass along the sidewalk.
  4. (hayvanda) kâküle benzer uzun tüy.
    The dog had long ears with a silky fringe to them.
  5. kenar, çevre, etraf, kıyı.
    He had a little house on the fringes of the forest.
  6. yan, kanat, siyasî bir topluluğa gevşek bağlarla bağlı grup, bir bütünün özelliklerinden bir kısmını
    taşıyan ve bazı hallerde kolayca ayrılabilen dağınık kütleler/topluluklar.
    lunatic fringe of a party: bir partinin aşırı kanadı.
    He belongs to the radical fringe of the labor movement.
  7. Fizik girişim saçağı: ışığın girişimi sonucunda elde edilen ışıklı ve karanlık çizgilerden her biri.
  8. kenar+, çevresel, yan+, dış+, kenarında/çevresinde/etrafında bulunan.
    a fringe area: kenar bölge,
    TV vericisinden uzak ve alışın zayıf/distorsiyonlu olduğu bölge.
  9. tâli, daha az önemli, asıl maksadın/konunun dışında bulunan.
    We don't want to spend too much time on fringe issues.
  10. çevrelemek, etrafını çevirmek /sarmak, kenarında/çevresinde bulunmak.
    Guards fringee the building
    to protect it from the rioters. Bushes fringed the road. A pool fringed with trees.
  11. saçak/kenar takmak, püskül geçirmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

bullion fringe
bullion ile ayni anlama gelir. sırmalı kordon.
competitive fringe
küçük firma rekabeti İsim, Rekabet Hukuku
executive fringe
yönetici ek ödemesi
lunatic fringe
müfrit cephe: bir fikri/hareketi desteklemekte aşırı gidenler.
fringe activity
yan faaliyet
fringe area
çevre
fringe benefit
ek-çıkar, yan-ödeme, maaş veya ücretten başka alınan para/mal (sağlık sigortası, emeklilik, ikramiye,
prim vb.).
One of the fringe benefits of this job is free health insurance.
fringe benefits
ücret dışı haklar İsim
fringe benefits
yan ödemeler İsim
fringe benefits
ücret dışı ödeme
fringe benefits
ücret dışı yararlar İsim
fringe benefits
ücret tamamlayıcılar İsim
fringe benefits
sosyal haklar İsim, İstihdam
fringe competition
küçük firma rekabeti İsim, Rekabet Hukuku
fringe cost
ihtiyari sosyal masraflar
fringe executive
kâr hissesi alan yönetici
fringe executives
değerli yöneticiler sınıfı
fringe group
taraftarlar
fringe increase
sosyal yardımlar zammı
fringe increase
yan gelir artışı
fringe into the country
sayfiyeye çıkmak Fiil
fringe issues
(iş sözleşmesi) yan ödemeler şartları İsim
fringe land
(Kuzey Kanadada) demiryolu (istasyonu)ndan uzak arazi.
fringe lily
kıvırcık zambak
(Thysanotus): Batı Avustralyada yetişen ve kenarları kıvırcık mor salkım çiçekler açan kalımlı bitki.
fringe market
bir malın ana piyasasına ilaveten varolan herhangi bir piyasa
fringe of
dizi, sıra, çevreleyen şeyler.
a fringe of trees stood round the pool.
fringe of a party
en uç parti kanadı
fringe of consciousness
yan-bilinç: herhangi bir anda bilincin/dikkatin yoğunlaştığı konu dışında olan fakat farkına varılan olay(lar).
fringe outfit
önemsiz teşkilat
fringe parking
şehrin göbeğinden uzağa park etme
fringe population
şehrin uç sınırlarında yaşayan nüfus
fringe supporter
sempatizan
fringe time
izleyicilerin en çok olduğu zamandan önceki ve sonraki süreler
fringe time
televizyonda
fringe tree
püskül ağacı
(Chionanthus virginicus): zeytingillerden ABD'nin güneyinde yetişen dar-uzun petalli
beyaz salkım çiçekler açan bodur ağaç.
fringe violet
kıvırcık zambak
(Thysanotus): Batı Avustralyada yetişen ve kenarları kıvırcık mor salkım çiçekler açan kalımlı bitki.
excellent starting base salary plus unusually generous fringe benefits
çekici başlangıç maaşı ve son derece cömert yan ödemeler İsim
live on the fringe of society
toplumdışı bir hayat sürmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.