Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat yığınsal
  2. kütle.
    Einstein studied the relation of energy and mass.
    mass number: kütle sayısı.
    mass
    spectrograph: kütle izgeçizeri.
    mass spectrum: kütle izgesi.
    mass unit: kütle birimi.
  3. yığın, küme.
    a mass of sand. The ship cut its way slowly through masses of ice.
  4. parça, topak, yumak.
    a mass of dough: hamur yumağı.
  5. demet.
    a mass of flowers.
  6. kalabalık, topluluk, toplum, sürü.
    people in the mass: genellikle halk, toplum.
    a mass of people:
    büyük kalabalık.
    A mass of people jammed into the arena: Alanda büyük bir kalabalık toplandı.
    There are masses of people in here: Burada bir sürü insan var.
  7. çoğunluk, ekseriyet, büyük kısım, kısmı küllî.
    the great mass of the people: halkın çoğunluğu.

    The mass of public opinion is in favor of no-fault auto insurance.
  8. toplumsal, kütlesel, çoğunluğu kapsayan/ilgilendiren, yaygın, kapsamlı, şümullü.
    mass hysteria. a
    mass meeting. mass culture. a book designed for a mass market. mass education.

  9. in the mass ile ayni anlama gelir. toptan, toplu(ca), kütle/sürü halinde, toplu olarak, yığın
    yığın, küme küme.
    mass production.
    mass attack: toplu saldırı.
    mass executions: toptan idamlar.
    mass rising: bütün halkın ayaklanması.
  10. alelâde, halktan, avama mensup.
    mass man.
  11. topla(n)mak, yığ(ıl)mak, bir araya gelmek/getirmek, kümele(n)mek.
  12. İsim âyin, Katolik kiliselerinde ekmek ve şarabın takdisi âyini (Aşai Rabbani).
    high Mass: müzikli
    tam âyin.
    low Mass: müziksiz âyin.
    black Mass: (a) ölüler için yapılan âyin, (b) küfür ile icra edilmiş Aşai Rabbani âyini, (c) şeytana tapmak için düzenlenen âyin.
  13. İsim âyin müziği.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

hold a mass of details in one's head
kafasında bir sürü ayrıntı tutmak Fiil
mass murderer
katliamcı İsim
acoustic mass
akustik atalet.
active mass
aktif kütle İsim, Fizik
air mass
hava kütlesi: geniş bir bölgeyi kaplayan ve yatay düzlemde özellikleri üniform olan hava tabakası. İsim
atomic mass
öğeciksel kütle, atom kütlesi: bir elemanın yerdeşinin öğeciksel kütle birimine göre hesaplanan kütlesi.

atomic mass unit: öğeciksel kütle birimi: karbon atomunun en bol bulunan yerdeşi kütlesinin 1/12.000'ine eşit olarak seçilmiş kütle birimi (≈ 1.6605x10-27 kg).
İsim
atomic mass
atom kütlesi İsim, Mühendislik
balancing mass
dengeleme kütlesi İsim, Ulaşım
Black Mass
(papazların kara cübbe giydikleri) ölülerin ruhuna dua âyini.
Black Mass
dinsizler âyini: dinsizlerin Hristiyanlıkla alay için yaptıkları âyin.
center of mass
kütle özeği/merkezi. İsim
conveyance in mass
toplu nakliyat
critical mass
dönüşül kütle: kendi kendine bir zincir tepkileşimi sürdürmeye yeterli ışımetkin özdek tutarı. İsim
folk mass
halk âyini, dinî müzik yerine halk müziği ile yapılan âyin. İsim
form a mass
birikmek Fiil
High Mass
(Katolik kiliselerinde) büyük âyin. İsim
in the mass

mass ile ayni anlama gelir. toptan, toplu(ca), kütle/sürü halinde, toplu olarak, yığın yığın,
küme küme.
mass production.
mass attack: toplu saldırı.
mass executions: toptan idamlar.
mass rising: bütün halkın ayaklanması.
initial mass
ilk kitle
law of conservation of mass
özdek korunumu yasası, kütle sakımı kanunu. İsim
law of conservation of mass
kütlenin korunumu kanunu İsim, Fizik
levy in mass
eli silah tutan herkesin askere alınması
Low Mass
basit/sade âyin: müziksiz ve korosuz kilise âyini. High Mass İsim
maximum total mass
azami toplam kütle İsim, Ulaşım
rest mass
duruk kütle: görelilik kuramında devinen bir gözlemciye göre devinimsiz bir cismin kütlesi (Cisim hızlandıkça kütlesi artar). İsim
round mass
topak
seething mass
kargaşalık
seething mass
kargaşa
technically permissible maximum laden mass
teknik açıdan izin verilen azami yüklü kütle İsim, Ulaşım
towable mass
çekilebilir kütle İsim, Ulaşım
unladen mass
yüksüz kütle İsim, Ulaşım
mass action
kitlesel hareket İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
mass action
kitle hareketi
mass advertising
kitleye hitap eden reklam
mass appeal
kitleyi cezbetme
mass approach
kitlelere karşı takınılan tavır
mass arrest
toplu tutuklama İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
mass arrests
toplu tutuklamalar İsim
mass attack
toplu saldırı
mass circulation
yığınların dolaşımı
mass circulation newspaper
yığınların okuduğu gazete
mass communication
kitle iletişimi İsim, İletişim
mass consumption
yığınların tüketimi
mass defect
kütle eksiği: bir atom çekirdeği kütlesi ile onu oluşturan çekinciklerin kütleleri toplamı arasındaki
fark (çekirdeğin oluşumu esnasında açığa çıkan enerjiyi belirler). binding energy
mass demonstration
toplu gösteri
mass demonstration
kitlesel gösteri İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
mass deportation
yığınların ülkeden çıkartılması
mass deportation
toplu halde sınırdışı etme
mass discount
toplam üzerinden indirim
mass discount
bir maldan büyük miktarda alındığında yapılan iskonto
mass dismissal
toplu işten çıkarma
mass dismissals
toplu işten çıkarmalar İsim
mass display
kitle gösterisi
mass display
toplu gösteriler İsim
mass education
yaygın eğitim İsim, Eğitim
mass emigration
toplu göç
mass emigration
toplu halde göç
mass entertainment
halk eğlencesi
mass execution
katliam
mass extinction
kitlesel yokoluş (Kaynak: Evrim Çalışkanları) İsim, Biyoloji
mass grave
toplu mezar İsim
mass grave
toplu mezar İsim
mass housing
lojman
mass hysteria
topluluk histerisi
mass income
kitle geliri
mass killing
katliam İsim
mass killing
kitlesel infaz İsim
mass killing
katliam İsim
mass killing
kırım İsim
mass killing
toplu kıyım İsim
mass layoff
toplu işçi çıkarma İsim, İşletme
mass layoff
toplu işten çıkarma İsim, İşletme
mass magazine
genel okura hitap eden dergi
mass media
tümduyurum, kitle iletişim, toplu haber yayma araçları. İsim
mass media
toplu haber araçları (gazete, radyo, TV).
mass media
kitlesel mecralar İsim, Reklamcılık
mass media
kitle iletişim araçları İsim, Reklamcılık
mass media
kitlesel medya İsim, Sosyoloji
mass media
kitle iletişim araçları İsim, İletişim
mass medium
kitle medyası (insanların büyük çoğunluğunun ilgisini çeken iletişim medyası İsim
mass meeting
genel toplantı: çoğunlukla siyasal tartışma amaciyle yapılan halka açık toplantı. İsim
mass merchandiser
her cins malın satıldığı büyük perakendeci mağazası
mass migration
kitle göçü
mass migration
toplu göç İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
mass migration
kitlesel göç İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
mass modification
seri tadilat İsim, Ulaşım
mass movement
tüm devinim, kütle hareketi, toplu hareket, büyük bir topluluğun taşınması/yer değiştirmesi, geniş ölçüde
havadan taşıma.
mass movement of troops: büyük askerî birliklerin havadan taşınması.
İsim
mass movement
kütle/toplum/halk hareketi/girişimi: mevcut toplumsal, ekonomik ve siyasal kurumları değiştirmek için
avam tabakasının giriştiği kapsamlı hareket.
İsim, Sosyoloji
mass murder
katliam
mass murder
kitle katliamı
mass noun
kütlesel ad: sonsuz parçalara bölünebilen cisimlerle soyut kavramlara verilen ad:
water, air, happiness
gibi. İngilizcede bu adlar
indefinite article (

a, an) almazlar ve çoğul yapılamazlar. count noun
İsim
mass number
kütle sayısı: (a) bir öğecik çekirdeğinin çekincik sayısı, (b) bir öğecik çekirdeği yerdeşinin öğecikler
kütlesine en yakın tüm sayı.
İsim
mass number
kütle numarası İsim, Biyoloji
mass observation
(Br) toplu haldeki halkın kamuoyunu elde etmek için yapılan araştırma
mass of assets
malvarlığı
mass of assets
servet
mass of the audience
dinleyici kitlesi
mass of the bare chassis
çıplak şasi kütlesi İsim, Ulaşım
mass party
kitle partisi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
mass picketing
toplu halde grev gözcülüğü yapma
mass picketing
toplu halde grev gözcülüğü
mass picketing
büyük grev gözcülüğü seferberliği
mass production
tüm-üretim, toptan üretim/istihsal, seri imalât, malların makine ile çok sayıda üretimi. İsim
mass production
seri imalat İsim, Tekstil Sanayii
mass production car
seri üretim süreci ile üretilmiş otomobil
mass production industry
seri üretim sanayii
mass production society
seri üretim yapan kuruluş
mass protest
kitlesel eylem İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
mass purchasing power
yığınların alım gücü
mass rally
toplu gösteri
mass rents
kiraları toplamak Fiil
mass response
yığınların gösterdiği tepki
mass selling
toplu satış
mass society
yüksek hareketlilik
mass society
yüksek uzmanlık ve düzeysel insan ilişkileriyle belirlenen çağdaş kentsel alan toplumunun durumu
mass society
kitle toplumu İsim, Sosyoloji
mass spectrograph
kütle izgeçizeri. İsim
mass spectrometer
kütlesel izgeölçer: bir maddeyi iyonlaştırıp magnetik/elektrik alana maruz bırakarak zerreciklerin sapma
derecesinden bileşenlerini tanımlayan alet.
İsim
mass spectroscope
kütle izgegözler: elektrikle yüklü zerreciklerin kütlelerini ölçmekte kullanılan alet. İsim
mass spectroscopy
kütle izge bilgisi. İsim
mass spectrum
kütle izgesi: elektrikle yüklü zerreciklerin kütlelerine ve kütlelerinin yüklerine oranına göre sıralanmış izgeleri. İsim
mass storage
yığın bellek Bilgi Teknolojileri
mass strike
genel grev
mass suggestion
yığınlara telkin etme
mass suicide
toplu intihar İsim, Din ve İnanç
mass tourism
kitle turizmi İsim, Turizm
mass tourist
kitle turisti
mass tourist
en az serüveni ve yolculuk sırasında her şeyde alıştığını yeğleyen turist tipi
mass transfer
kütle transferi
mass transit
toplu taşıma
mass transportation
toplu taşıma
mass troops
kıta yığmak Fiil
mass unemployment
kitlesel işsizlik İsim, Ekonomi
mass unemployment
toplu işsizlik
mass vaccination
genel aşılama
Mass.
= Massachusets (ABD eyaletlerinden biri).
a mass great riches
büyük servet yığmak Fiil
atomic mass unit
atomik kütle birimi İsim, Kimya
law of mass action
kütleler etki yasası: “Bir kimyasal tepkimede ürünlerin etkin kütleleri çarpımının, tepkenlerin etkin
kütleleri çarpımına oranı sabittir.”
İsim
weapons of mass destruction
kitle imha silahları İsim
weapons of mass destruction
toplu yok etme silahları İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.