cook

English-Turkish Translation

  1. aşçı.
    the head cook: aşçıbaşı.
  2. piş(ir)mek.
    I'm going to cook all day tomorrow: Yarın bütün gün yemek pişireceğim.
    The rice
    is cooking now: Şimdi pilâv pişiyor.
  3. ısıtmak, (bir şeyi) ısıya maruz bırakmak.
  4. (vaki) olmak, olup bitmek, (işler) dönmek.
    What's cooking? Ne oluyor? Ne dolaplar dönüyor? Ne haber? Ne var ne yok?
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

cook one's goose
(birinin) işini bozmak/berbat etmek, yuvasını yapmak, haklamak, canına okumak, mahvına sebep olmak.
His
goose is cooked: İşi bitti, hapı yuttu/mahvoldu.
She cooked John's goose by reporting what she knew to the police: John hakkında bildiklerini polise bildirerek onun mahvına sebep oldu.
cook one's goose
cook (6).
head cook
aşçı başı
head cook
aşçıbaşı
pastry cook
hamur işi aşçısı
cook a balance sheet
bilançoyu olduğundan başka türlü göstermek Verb
cook and seller of shish kebap
kebapçı
cook general
(Br) ortalık hizmetçisi
cook in boiling water
haşlamak Verb
Cook Islands
Cook Adaları Noun, Place Names
cook sb's goose
birinin planlarının gerçekleştirilmesini engellemek Verb
cook sb's goose
birini öldürmek Verb
cook the accounts
hesaplar üzerinde oynamak Verb
cook the books
muhasebe defterlerini tahrif etmek Verb
cook up
uydurmak, icat etmek, hazırlamak.
cook up an excuse/plan/plot/pretext/story. She hastily cooked up an excuse.
cook up a story
hikâye uydurmak Verb
cook up evidence
delil düzmek Verb
cook with radar
çok başarılı olmak Verb
Cook's tour
rehberli kısa gezi. Noun
First catch your hare (and then cook it)
Ayıyı vurmadan postunu satma.
have someone cook sth
pişirtmek Verb
head cook and bottle washer
bir firmanın en önemli adamı
English-Turkish phrases from Zargan's own database

Turkish-English Phrases

Cook Adaları
Cook Islands Noun, Place Names
Turkish-English phrases from Zargan's own database