let go

(a) serbest bırakmak, kendi haline terketmek, kapıp koyvermek, (b) kovmak, işine son vermek, (c) ilgiyi
kesmek, hissesinden/payından vazgeçmek.
Let go! Bırak!
(a) serbest bırakmak, salıvermek, (gitmesine) izin vermek, (elinden) kaçırmak, koyuvermek.
to let
go a rope or an anchor: halatı/demiri salıvermek.
Let me go: İzin verin/bırakın gideyim. (b) terketmek, vazgeçmek, feragat etmek.
He let go all thought of winning a prize.

English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

let go hungry

aç bırakmak Verb

let go of

kıymak Verb

let go of ...

...'i koyuvermek Verb

let go of ...

...'i bırakmak Verb

let go of ...

...'i serbest bırakmak Verb

let go of something

birşeyi bırakmak Verb

let go off

bırakmak Verb

let go the anchor

demiri funda etmek.

go/let go by the wayside

(daha önemli/ acele bir şeyden dolayı) kenara at(ıl)mak, geçici olarak terketmek/edilmek.

let a ship go down in the wing

gemiyi kaderine bırakmak Verb

let a thing go hand

bir şeyi ne hali varsa görsün diye bırakmak Verb

let a y go down the wind

bir gemiyi kaderine bırakmak Verb

let it go at that

o kadarıyla bırakmak Verb

let it go at that

işi burada bırakmak Verb

let it go at that

yetinmek Verb

let it go at that

o kadarla yetinmek Verb

let oneself go

(a) serbest kalmak, bağlardan/tahditlerden/sınırlamalardan kurtulmak, serazat olmak, (b) kendini salıvermek,

kendine dikkat etmemek.

let oneself go on a subject

bir konuyu geniş olarak ele almak Verb

let someone go

birinin gitmesine izin vermek Verb

let someone go

birini salıvermek Verb

let someone go

birini işten çıkarmak Verb

let someone go

birini serbest bırakmak Verb

let something go

birşeyi umursamamak Verb

let something go

birşey konusunda tasalanmayı bırakmak Verb

let something go

birşey hakkında kaygılanmayı bırakmak Verb

let something go

birşeyi görmezden gelmek Verb

let something go

okutmak Verb

let something go

birşeye göz yummak Verb

let something go

birşeyi dert etmemek Verb

let something go

birşeyi hoşgörmek Verb

let the ship go down the wind

gemiyi kaderine bırakmak Verb

let yourself go

kendini bırakmak Verb

let yourself go

kendini salmak Verb

let yourself go

kendini koyuvermek Verb

let yourself go

kendini dağıtmak Verb

let yourself go

işleri oluruna bırakmak Verb

let yourself go

rahatlamak Verb

to let (a rope) go

mola etmek Verb, Maritime Traffic

English-Turkish phrases from Zargan's own database

let go

English-Turkish

Terms/Phrases

English-Turkish Translation

English Turkish Phrases