preliminary

English-Turkish Translation

  1. ön. ilk, hazırlayıcı, ihzarî, başlangıç+.
    The chairman made a preliminary statement before beginning
    the main business of the meeting.
  2. mukaddeme, başlangıçta yapılan şey, hazırlık (safhası), giriş, başlangıç.
    There are a lot of preliminaries
    to be gone through before you can visit some foreign countries.
  3. (spor) eleme maçı.
  4. eleme sınavı, ön/ilk sınav.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

by way of preliminary
peşin tedbir olarak
preliminary act
(Br) gemi çarpışma belgesi
preliminary agreement
önsözleşme
preliminary agreement
(Br) önsözleşme
preliminary announcement
önceden yapılan bildirim
preliminary announcement
(film) tanıtma filmi
preliminary answer
ön cevap
preliminary application
ön başvuru Noun
preliminary application blank
ilk başvuru formu
preliminary articles of a treaty
bir anlaşmanın ön maddeleri Noun
preliminary audit
ön denetleme
preliminary audit
ön denetim
preliminary authorisation
ön müsaade
preliminary authorization
ön izin (topluluk mevzuatından süreli muafiyet)
preliminary balance sheet
geçici bilanço
preliminary balance sheet
ön bilanço
preliminary bond
(Br) bir İngiliz Lirası değerinde numaralı tasarruf bonoları Noun
preliminary bonus
zaman tasarruf ödülü
preliminary budget
geçici bütçe
preliminary calculation
ön hesap
preliminary checklist
ön denetim listesi Information Technology
preliminary condition
ilk koşul
preliminary condition
ön şart
preliminary condition
birinci şart
preliminary considerations
ilk mülahazalar Noun
preliminary contract
önsözleşme
preliminary contract
akit yapma vaadi
preliminary costing
kuruluş maliyet hesabı
preliminary costs
(US) kuruluş giderleri Noun
preliminary custody
tedbir mahiyetinde tutuklama
preliminary decision
geçici karar
preliminary decision
ön karar
preliminary decree
geçici kararname
preliminary delivery
ön teslimat
preliminary design
kabataslak
preliminary discussion
ihzari müzakere
preliminary discussion
başlangıç müzakeresi
preliminary draft
öntasarı
preliminary draft
ilk taslak
preliminary draft
ilk tasarı
preliminary draft agreement
antlaşma tasarısı
preliminary dressing
acele sargı
preliminary earned
kazanılmış prim (sigorta süresinin biten bölümüne ait prim
preliminary edition
ilk baskı
preliminary election
önseçim
preliminary enquiries
ilk soruşturmalar Noun
preliminary enquiries
bir evin alımı esnasında sözleşmenin imzalanmasından önce avukatın belirli konularda soruşturma yapması
preliminary estimate
ilk tahmin
preliminary examination
hazırlık sorgulaması
preliminary execution
geçici haciz
preliminary expenses
kuruluş giderleri Noun
preliminary expenses
(Br) kuruluş harcamaları Noun
preliminary expenses
işletmenin normal faaliyetine başlaması için bir kez yapılan masraflar Noun
preliminary expenses
bir işletmenin kuruluşu ve sermaye elde edilmesi için katlanılan giderler Noun
preliminary feasibility study
ön yapılabilirlik etüdü Noun, Management
preliminary financing
ön finansman
preliminary financing
başlangıç finansmanı
preliminary findings
ilk buluşlar Noun
preliminary hearing
hazırlık tahkikatı
preliminary information
ön bilgi Noun
preliminary injunction
tedbir Noun, Law
preliminary injunction
(US) ihzari mahkeme içtinap emri
preliminary injunction
ihtiyati tedbir kararı Noun, Law
preliminary injunction
ihtiyati tedbir Noun, Law
preliminary injunction
tedbir kararı Noun, Law
preliminary inquiry
ilk tahkikat
preliminary inquiry
mahkemenin ilk soruşturması
preliminary inquiry
soruşturma
preliminary inquiry
ön soruşturma
preliminary inquiry
hazırlık tahkikatı
preliminary inquiry
önsoruşturma
preliminary inquiry
ön inceleme Noun
preliminary inquiry report
ön inceleme raporu Noun
preliminary instructions
öntalimat
preliminary interview
ön görüşme Noun
preliminary investigation
ilk tahkikat
preliminary investigation
hazırlık soruşturması
preliminary investigation hearing
ön inceleme duruşması Noun, Legal Procedure
preliminary investigation report
ön inceleme tutanağı Noun, Legal Procedure
preliminary issue
mesele-i müstehire Noun, Law
preliminary issue
bekletici sorun Noun, Law
preliminary issue
bekletici mesele Noun, Law
preliminary measures
ilk önlemler Noun
preliminary measures
başlangıç önlemleri Noun
preliminary meeting
ihzari toplantı
preliminary negotiations
ihzari müzakereler Noun
preliminary notice
ilk ihbar
preliminary objection
davayı engelleyen itiraz
preliminary objection
ilk itiraz Noun, Law
preliminary pay
teşvik ödülü
preliminary plan
hazırlık planı
preliminary plan
ilk tasarı
preliminary point of law
mesele-i müstehire Noun, Law
preliminary point of law
bekletici sorun Noun, Law
preliminary point of law
bekletici mesele Noun, Law
preliminary proceeding
ilk adli tahkikat
preliminary proceedings
ihtizari muamele
preliminary proceedings
duruşma hazırlığı
preliminary proceedings report
tensip zabtı Noun, Legal Procedure
preliminary proceedings report
tensip tutanağı Noun, Legal Procedure
preliminary proceedings report
tensip zaptı Noun, Law
preliminary products
ilk ürünler Noun
preliminary proof
(sigorta) ilk hasar belgesi
preliminary proof
(sigorta) ilk hasar envanteri
preliminary question
ilk sorun
preliminary questions
ilk sorunlar Noun
preliminary remarks
ilk müşahedeler Noun
preliminary repayments
ilk ödemeler Noun
preliminary report
ilk rapor
preliminary ruling
ön karar
preliminary rulings of the court
divanın ön kararları Noun
preliminary rulings of the Court
Divanın ön kararı
preliminary scheme
ilk tasarı
preliminary seizure
muvakkat haciz
preliminary sketch
eskiz
preliminary study
taslak
preliminary study
etüt
preliminary talks
ilk görüşmeler Noun
preliminary title
mukaddeme
preliminary to
-den önce.
preliminary to …
…den önce Adverb
preliminary treaty
ön antlaşma
preliminary trial
hazırlık duruşması
preliminary trial
ilk duruşma
preliminary work
ön çalışma
preliminary work
hazırlık işleri Noun
preliminary yens
ihzari muamele
at the preliminary stage
ilk aşamada
drawing a preliminary sketch or outline designing
tasarçizim
have jurisdiction to give preliminary rulings
ön karar vermeye yetkili olmak Verb
motion for preliminary injunction
ihtiyatî tedbir talebi Noun, Law
English-Turkish phrases from Zargan's own database