write

English-Turkish Translation

  1. Verb yazmak.
    write your name on the board. to write a report/ a check/a letter.
  2. Verb telif etmek, kaleme almak.
    to write a book. to write a symphony.
  3. Verb ifade etmek.
  4. Verb kaydetmek, kayda geçmek.
    nothing to write about: kayda değer bir şey değil.
    it's nothing to
    write home about: zikretmeye değmez.
  5. Verb kâtiplik etmek.
  6. Verb yazılmak, iz bırakmak, okunmak.
    Honesty/anxiety is written on his face: Dürüstlük/endişe yüzünden okunuyor.
  7. Verb, Information Technology yazmak: verileri sürekli ya da geçici bir biçimde belleğe/veri ortamına işlemek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

petition writer
arzuhalci Noun
write a letter in one's own hand
mektubu kendi eliyle yazmak Verb
write everything in one's own hand
her şeyi kendi eliyle yazmak Verb
write for one's contemporaries
çağdaşları için yazmak Verb
write one's initials
parafe etmek Verb
write one's life
hayatını yazmak Verb
write one's name
adını yazmak Verb
write one's name in full
adıni , soyadını yazmak Verb
write one's name in full
adını soyadını yazmak Verb
write one's name in full
adını açık olarak yazmak Verb
write one's own ticket
kuralı kendi koymak Verb
write one's will
vasiyetnamesini yazmak Verb
write something in one's own hand
bir şeyi kendi el yazısı ile yazmak Verb
write something in one's own hand
bir şeyi kendi eliyle yazmak Verb
write up one's diary
hatıra defterini güncelleştirmek Verb
co write
başka bir kişi ile birlikte yazmak Verb
co write
müştereken yazmak Verb
in the mood to write
yazma havasında
over write
üstüne yazma
urge to write
yazma itici kuvveti
write a call naked
açıktan satış yapmak Verb
write a certificate
bir belge yazmak Verb
write a certificate
bir tasdikname yazmak Verb
write a check (cheque)
(US) Br çek yazmak Verb
write a commentary
yorum yazmak Verb
write a commentary on
şerh etmek Verb
write a contract
bir sözleşme yazmak Verb
write a contract
sözleşme düzenlemek Verb
write a contract
sözleşme yazmak Verb
write a critical review of
tenkit etmek Verb
write a few hurried lines
acele birkaç satır yazmak Verb
write a good hand
güzel yazı yazmak Verb
write a headline
başlık atmak Verb
write a letter in a disguised hand
el yazısını değiştirerek mektup yazmak Verb
write a letter in a disguised hand
tanınmaması için yazısını değiştirerek mektup yazmak Verb
write a letter in a disguised hand
el yazısını değiştirerek mektup bu yazmak Verb
write a letter to appropriate style
uygun bir üslupla bir mektup yazmak Verb
write a letter to sb
bir mektup yazmak Verb
write a letter to the effect
bu konuda bir mektup yazmak Verb
write a line
(sigortacılık) kısmi risk üstlenmek Verb
write a message in cipher
şifreli mesaj yazmak Verb
write a nfr of excuse
birine özür notu yazmak Verb
write a note of excuse to sb
birine özür notu yazmak Verb
write a novel
roman yazmak Verb
write a preface to a book
bir kitaba önsöz yazmak Verb
write a sheet full
sayfayı doldurmak Verb
write a statement for the press
basına yazılı beyanat vermek Verb
write a statement for the press
basına yazılı bir beyanat vermek Verb
write a theses
tez yazmak Verb
write a thesis upon a subject
bir konuda tez yazmak Verb
write a word with intial letters
bir sözcüğü büyük harflerle yazmak Verb
write a work with initial letters
sözcüğü büyük harflerle yazmak Verb
write access
yazma erişimi Information Technology
write access
yazmak için Information Technology
write an account of a journey
bir yolculuğun hikâyesini yazmak Verb
write an answer
bir cevap yazmak Verb
write an application
başvuruda bulunmak Verb
write an appreciation of a new symphony
yeni bir senfoninin eleştirisini yazmak Verb
write an article
makale yazmak Verb
write an introduction to a book
bir kitaba giriş yazmak Verb
write an invoice for
faturalamak Verb
write anonymous ly
imza atmadan yazmak Verb
write articles
makale yazmak Verb
write articles for
yazmak Verb
write at large
ayrıntılarıyla yazmak Verb
write away
yazarak sipariş etmek Verb
write back
(mektuba) cevap vermek, karşılık yazmak.
write down
(a) yazmak, kaydetmek, not almak, (b) yazı ile yermek/değerini düşürmek.
I wrote him down as a fool:
Onun aptallığını anladım, ona numarayı verdim. (c) cahil halkın anlayacağı şekilde yazmak, halka hitap etmek.
He writee down to the public. 12.
write down as: … olarak nitelemek.
They wrote him down as lazy. 13.
write in: (a)
write in for: mektupla istemek.
We wrote in for a free book, but the firm never replied. (b) adını seçim listesine eklemek. (c) metne ilâve yapmak. 14.
write off: (a) defterden silmek, iptal etmek.
to write off a debt.
write off capital: defterde gösterilen sermayeyi indirmek. (b) yok farzetmek, tamamen değersiz/işe yaramaz telâkki etmek.
You can write that off! Sen onu unut! (üstüne soğuk su iç!)
We'll just have to write off the arrangement if we can't find the money for it. (c) amorti etmek, kendi bedelini çıkarmak.
The new equipment was written off in 3 years. 15.
write oneself out: fikirlerini yazıp tüketmek, yazacak başka şeyi kalmamak. 16.
write one's own ticket: istediği yolu seçmek. 17.
write out: (a) yazmak, kaleme almak, yazıya dökmek.
to write out a check. (b) tümünü/bütün ayrıntılarile yazmak.
to write out a report. 18.
write up: (a) ayrıntılı yazmak.
to write up a report: ayrıntılı bir rapor yazmak. (b) (yazı ile) övmek, göklere çıkarmak.
to write the play up in the local newspaper. (c) (muhasebecilikte) değerini yüksek göstermek. 19.
writ large: besbelli, iri harflerle yazılmış, apaçık, göz önünde. 20.
written law: yazılı yasa, kayda geçmiş/müseccel kanun.
write down assets
aktifleri itfa etmek Verb
write down assets
aktifleri hesaptan düşmek Verb
write down for dictation
dikte almak Verb
write down property
mülkü itfa etmek Verb
write down the capital
sermayeyi azaltmak Verb
write enable notch
yazılabilir çentiği Information Technology
write for
yazılı sipariş vermek Verb
write for (a newspaper
yazmak Verb
write for a paper
gazeye yazmak Verb
write for a paper
gazeteye yazmak Verb
write for the newspapers
gazetelere yazı yazmak Verb
write for the papers
gazeteye yazmak Verb
write for the press
basına yazmak Verb
write for the screen
senaryo yazmak Verb
write home about
özel olarak yorumda bulunmak, mütalâa beyan etmek.
write home regularly
eve muntazaman mektup yazmak Verb
write in
oy pusulasına bir adayın adını yazmak Verb
write in
bir metre ilave yapmak Verb
write in a feigned hand
kendi yazısını tanınmasın diye bozarak yazmak Verb
write in a high- flown style
tumturaklı bir üslupla yazmak Verb
write in a rude hand
beceriksizce yazmak Verb
write in a rude hand
beceriksiz bir şekilde yazmak Verb
write in a scrawl
kargacık burgacık yazmak Verb
write in a small hand
inci gibi yazmak Verb
write in conversational style
konuşma üslubuyla yazmak Verb
write in full
tam yazmak Verb
write in gall
(bir kimseye bir hususta) acı şeyler yazmak, kaleminden zehir damlamak.
pen dipped in gall: zehirli
(zehir gibi acı şeyler yazan) kalem.
write in shorthand
steno ile yazmak Verb
write in strong terms to sb
ağır bir dil kullanarak mektup yazmak Verb
write insurance
sigortalanmak Verb
write insurance
sigorta akdetmek Verb
write insurance upon sb's life
birine hayat sigortası yapmak Verb
write legislation
kanunu kaleme almak Verb
write nfrs on a text
bir metne not yazmak Verb
write notes on a text
bir metne not yazmak Verb
write notes to a text
metne açıklama notları yazmak Verb
write notes to a text
bir metne açıklama notları yazmak Verb
write off
kıymetini sıfıra indirmek Verb
write off
(Br) zarar olarak kabul edilen miktar
write off
gider kaydetmek Verb, Accounting
write off
çıkarma
write off
zarara geçmek Verb
write off
hesabı kapatmak Verb
write off
bir varlığı giderleştirmek Verb
write off
kolayca yazmak Verb
write off
iptal etme
write off ...
...'i giderleştirmek Verb, Accounting
write off ...
...'i gider yazmak Verb, Accounting
write off a claim
bir talepten vazgeçmek Verb
write off a loss
zararı amorti etmek Verb
write off a penalty
affetmek Verb
write off against taxes
vergiden düşmek Verb
write off an aircraft as lost
uçağı kayıp saymak Verb
write off as a total loss
tam zayi olarak hesaptan düşmek Verb
write off bad debts
(US) şüpheli alacakları silmek
write off for depreciation of machinery
makinelerin amortismanını düşmek Verb
write off heavy start-up costs
ağır başlangıç giderlerini hesaptan düşmek Verb
write off of assets
aktiflerin muhasebe hesaplarından silinmesi
write off part of the assets
aktiflerin bir kısmını amorti etmek Verb
write off so much for wear and tear
aşınma ve yıpranma payı olarak falan miktarı düşmek Verb
write on a list
listeye yazmak Verb
write on both sides of a piece of paper
bir kâğıdın her iki yüzüne yazmak Verb
write on both sides of a piece of paper
bir kâğıdın her iki yüzüne de yazmak Verb
write on one side of the paper only
kâğıdın yalnız bir yanına yazmak Verb
write on sb's behalf
biri namına yazmak Verb
write on sb's recommendation
birinin tavsiyesi üzerine yazmak Verb
write oneself a man
rüştüne ermek Verb
write oneself out
yazar olarak tükenmek Verb
write out
kaleme almak Verb
write out
yazıya dökmek Verb
write out
tam yazmak Verb
write out a check (cheque ,)
(US) Br çek yazmak Verb
write out a cheque
çek yazmak Verb
write out a copy of an agreement
bir sözleşmenin kopyasını çıkarmak Verb
write out a prescription for sb
birine reçete yazmak Verb
write out fair
temize çekmek Verb
write over again
bir kere daha yazmak Verb
write poetry
şiir yazmak Verb
write protect notch
yazmaya karşı koruma çentiği Information Technology
write protect tab
yazmaya karşı koruma anahtarı Information Technology
write protected
yazma korumalı Information Technology
write reviews for monthly magazines
aylık dergiler için eleştiriler yazmak Verb
write sb's life
birinin yaşam öyküsünü yazmak Verb
write sb's ticket
birini işinden çıkarmak Verb
write shorthand
steno yazmak Verb
write someone a letter
birine mektup yazmak Verb
write someone a stinker
birine bir hakaret mektubu yazmak Verb
write someone down as a fool
birini budala diye adlandırmak Verb
write the result
sonucu yazıyla bildirmek Verb
write to ask
(parlamento) sual takririnde bulunmak Verb
write to each other
yazışmak Verb
write up
bir kurum hakkında yazılan övücü yazı
write up
hikâyesini yazmak Verb
write up
değerini yüksek göstermek Verb
write up
hesabı şimdiki tarihe kaydetmek Verb
write up
makale
write up
bir aktifin değerindeki artış
write up an affair for a paper
bir olayı gazete için yazmak Verb
write up of stock values
(US) stok değerlerini kanuna aykırı olarak olduğundan yüksek gösterme
write up the value of an asset
bir aktifin defter değerindeki artışı aktife eklemek Verb
write up the value of an asset
bir aktifin değerini yüksek göstermek Verb
write well
iyi yazmak Verb
write with punch
şevkle yazmak Verb
write with restraint
ihtiyatlı yazmak Verb
write with restraint
temkinli yazmak Verb
write without delay
hemen yazmak Verb
write without frills
sade üslupla yazmak Verb
write without making mistakes
yanlışsız yazmak Verb
be an instant write off
birden ilgisini yitirmek Verb
complete write off
tam ziya
have someone write sth
yazdırmak Verb
nothing to write home about
zikretmeye/bahse değmez.
rapid write off
hızlandırılmış amortisman
start out to write a novel
bir roman yazmaya başlamak Verb
start out to write a novel
roman yazmaya başlamak Verb
tax write off
vergiden düşülebilen amortisman payı
to write in strong terms to sb
birine sert
English-Turkish phrases from Zargan's own database