article

English-Turkish Translation

  1. Noun, Law madde
  2. makale, fıkra, belirli bir konuda yazılmış yazı.
    leading article: başmakale.
  3. madde.
    article of food: besin/gıda maddesi.
    articles of clothing: giyecek maddesi.
  4. nesne, şey.
    What is that article? Nedir bu?
  5. kişi, şahıs, kimse, yaratık, mahlûk.
    Who's that cute article over there? Oradaki sevimli mahlûk kimdir?
  6. Grammar tanımlık, harfi tarif.
    definite article: belirli tanımlık (İngilizcede
    the).
    indefinite
    article: belirsiz tanımlık (İngilizcede
    a, an).
  7. (yasa/kanun/tüzük/sözleşme vb. için) madde.
    articles: akide, mukavele, anatüzük, esas nizamname.

    article of apprenticeship: usta-çırak sözleşmesi.
    article of association/incorporation: şirket mukavelenamesi.
    article of faith: akide, iman edilen şey.
    articles of war: askerî ceza kanunu.
    ship's article:
    den. hizmet sözleşmesi.
  8. eşya, parça.
  9. kritik an.
    the article of death: ölüm ânı.
  10. madde madde zikretmek/saymak.
    They articled his alleged crimes: Onun sanık olduğu cinayetleri madde madde saydılar.
  11. sözleşme yapmak, sözleşmeye/mukaveleye bağlamak.
  12. hizmet özleşmesi yapmak.
    I am articled to a firm of lawyers: Bir avukatlık firması ile sözleşmem var.
  13. article against: (kanun maddesi zikrederek) suçlandırmak, itham etmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

(woman) piece article
mal (kaba)
additional article
ek madde Noun, Law
amending article
tadil eden madde
be out of an article
bir mal tükenmiş olmak Verb
be short of an article
bir malın mevcudu bulunmamak Verb
branded article
belirli bir marka altında satışa sunulan ürün
bulk article
ambalajsız mal
called article
rağbet gören mal
carry an article
bir mal (depoda) bulundurmak Verb
catch penny article
değersiz makale
catchpenny article
işporta malı
certain to sell article
satan mal
cheap article
ucuz mal
city article
(Br) borsa haberi
competitive article
rakip mal
contribute an article
makale ile katkıda bulunmak Verb
crowd out an article
yer darlığından bir makaleyi gazeteye koymamak Verb
crowded- out article
yer darlığından gazeteye konulamayan makale
cut down an article
bir makaleyi kısaltmak Verb
dateline an article
bir makaleye tarih koymak Verb
dead article
sürümsüz mal
deal in an article
belli bir ürün ticareti yapmak Verb
deal in an article
belli bir malın ticaretini yapmak Verb
defective article
bozuk (kusurlu) mal
demanded article
rağbet gören mal
domestic article
yerli mal
duty per article
eşya başına alınan gümrük vergisi
exceptionally cheap article
çok ucuz mal
export article
ihracat malı
export article
ihraç malı
exported article
ihraç kalemi
fancy article
dikkat çeken küçük ticari mal
fancy article
fantezi kumaş
faulty article
kusurlu mal
feature an article
bir makaleyi başyazı olarak basmak Verb
feature article
başmakale
feature article
bir gazetede yayımlanan ana yazı
featuring of an article
bir makaleye büyük yer verme
genuine article
markalı mal
genuine article
alameti farikalı mal
good- class article
en iyi kalite mal
gratuitous article
ufak armağan
have a standing order for an article
bir malı muntazaman sipariş etmek Verb
high-class article
kaliteli mal
hired article
kiralanmış eşya
imported article
ithal malı
incendiary newspaper article
kışkırtıcı gazete makalesi
inflammatory article
kışkırtıcı makale
invocation of an article
bir maddeye atıf
invoke an article
bir maddeye atıfta bulunmak Verb
keep an article
depoda bir mal bulundurmak Verb
knitted article
örgü
leading article
(a)
Brit. başmakale, (b) derginin en önemli makalesi.
lost article
bulunan eşya
lost article
lukata
lost article
kaybolan eşya
luxury article
lüks eşya
magazine article
dergi makalesi
make a reduction on an article
bir eşyadan indirim yapmak Verb
make an allowance on an article
bir maldan indirim yapmak Verb
make cuts in an article
bir makalenin bazı yerlerini çıkartmak Verb
manufactured article
fabrika malı ürün
manufactured article
fabrika mamulatı
marketing of an article
menkul değerlerin pazarlanması
marketing of an article
bir malın pazarlanması
money article
para piyasası hakkında bilgilendirici yazı
necessary article
gerekli madde
necessary article
zaruri ihtiyaç maddesi Noun
newspaper article
gazete makalesi
one- price article
tek fiyatlı ürün
ownerless article
sahipsiz eşya
palm off something as a genuine article
sahte bir şeyi sahici gibi yutturmak Verb
panicky article
telaş yaratan gazete makalesi
patent (ed) article
patentli mal
patent article
patentli mal
patent article
patentli marka
patented article
patent ürün
patented article
markalı mal
per article
parça başı Adverb
personal article
şahıs malı
pledged article
rehinli eşya
preceding article
önceki madde
preceding article
önce ki madde
price maintained article
fiyatı sabit eşya
proprietary article
patentli tekelden satılan mal
provisional article
geçici madde Noun, Law
provisional article
geçici hüküm Noun, Law
put a price on each article
her bir malın üzerine bir fiyat koymak Verb
put a price on each article
her malın üzerine bir fiyat koymak Verb
recover a lost article
kayıp bir eşyayı bulmak Verb
recover a lost article
kaybedilen bir şeyi ele geçirmek Verb
recover a pledged article
rehindeki bir eşyayı rehinden kurtarmak Verb
recover a pledged article
rehin edilen bir eşyayı geri almak Verb
recovery of a lost article
kayıp bir eşyanın bulunup geri alınması
reduce the price of an article
bir malın fiyatını indirmek Verb
registered article
taahhütlü (gönderilen) eşya
reliable article
güvenilir mal
repeat an article
bir malı yeniden sipariş etmek Verb
restrict the scope of an article
bir maddenin kapsamını sınırlamak Verb
restrict the scope of an article
bir maddenin kapsamınr daraltmak Verb
rush someone for an article
birine acele makale yazdırmak Verb
seasonal article
mevsimsel mal
second-hand article
kullanılmış eşya
semifinished article
yarı bitmiş ürün
set a price on an article
bir mala fiyat koymak Verb
set a rrp on an article
bir mala fiyat koymak Verb
shorten an article
bir makaleyi kısaltmak Verb
show article
mostralık mal
skim an article
bir yazıya göz gezdirmek Verb
sole article
tek madde
specialize in an article
bir mal üzerinde uzmanlaşmak Verb
standard commercial article
standart ticari mal
sub-edit an article
bir makaleyi basılmadan önce son bir kez gözden geçirmek Verb
superior article
üstün kalite mal
syndicate an article
bir makaleyi türlü gazetelerde aynı anda yayımlamak Verb
syndicated article
birçok gazetede aynı anda çıkan makale
syndicated article
aynı zamanda birden çok gazetede çıkan makale
taxable article
vergiye tabi eşya
temporary article
geçici madde
term of article
çıraklık dönemi
text of the article
madde metni Noun, Law
three- column article
üç sütunluk makale
three-column article
üç sütunluk makale
to be out of an article
(dükkânda) bir malın tükenmiş olması
toss up a newspaper article
bir makale hazırlayıvermek Verb
trademark article
markalı eşya
turkish made article
Türk malı
unsalable article
satılamaz mal
utility article
kullanım nesnesi
valuable article
değerli eşya
we don't carry that article
bu eşyayı satmıyoruz
write an article
makale yazmak Verb
article a seaman for a voyage
bir denizciyi yolculuğa hazırlamak Verb
article against sb
birine karşı ithamname hazırlamak Verb
article exportation
ihraç eşyası Noun
article exportation
ihraç maddeleri Noun
article for sale
satılık eşya
article in a newspaper
makale
article number
madde numarası Noun, Law
article of an agreement
sözleşme maddesi
article of average quality
vasat kalite mallar
article of consumption
tüketim eşyası Noun
article of dress
giyecek eşyası Noun
article of dress
elbise parçası Noun
article of every day use
her gün kullanılan mallar
article of everyday use
her gün kullanılan mallar
article of evidence
kanıtlayıcı şey
article of high quality
yüksek kalite mallar
article of impeachment
bir suçlamanın dayanağı
article of importation
ithal eşyası Noun
article of luggage
bagaj eşyası Noun
article of merchandise
ticari eşya
article of prime necessity
elzem eşya
article of proof
kanıtlayıcı şey
article of property
miras eşyası Noun
article of purchase
satın alınan mal
article of quick sale
çabuk satılan mallar
article of superior quality
üstün kalite mallar
article of value
değerli eşya
article on the inventory
demirbaş
article on the inventory
envanter eşyası Noun
article someone for an offense
birini bir suçla suçlamak Verb
box an article for sale
bir malı paketleyerek satışa hazırlamak Verb
by the terms of article 3
üçüncü maddenin hükümleri tahtında
choice article (s) (goods)
kaliteli mallar
cut an article by half
bir ambalajı yarı yarıya kısaltmak Verb
fall within article 5
5 . ci madde'ye girmek Verb
fall within article 5
5'inci maddeye girmek Verb
fall within article 8 in paragraph 5
Madde 8 Paragraf 5 çerçevesi içine girmek Verb
fasten an article on sb
birinin aleyhinde bir makale yazmak Verb
father a magazine article on sb
bir dergi yazısını birine atfetmek Verb
get up an article for sale
bir malı satılmak üzere sergilemek Verb
get up an article for sale
bir malı satılsın diye süsleyip püslemek Verb
have an article in stock
bir malı stokta bulundurmak Verb
injure an article of merchandise
bir mala hasar vermek Verb
keep an article in stock
bir malı stokta bulundurmak Verb
label an article for sale
bir mala satış etiketi yapıştırmak Verb
objectives laid down in article x
madde x' de yer alan amaçlar Noun
preclude the implementation of article 10
10'uncu maddenin uygulanmasını imkânsız kılmak Verb
provided for in article ...
... maddede belirtlen
put an article on the market
piyasaya bir mal çıkarmak
put an article on the market
piyasaya bir ürün çıkarmak Verb
put an article on the market
piyasaya bir mal sürmek
reproduce an article entire
bir makalenin tümünü basmak Verb
ship's article role
gemi görev yeri
ship's article role
gemi görev yerleri Noun
submit an article to a newspaper
gazeteye bir makale vermek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database