Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. havuz.
    swimming pool: yüzme havuzu.
  2. küçük göl.
  3. su birikintisi.
  4. herhangi sıvı birikintisi.
    a pool of blood.
  5. nehrin derin ve durgun yeri.
  6. tekel, fiyatları yüksek tutmak için gizlice anlaşan rakip tüccarlar birliği.
  7. borsa ve para piyasasını kendi çıkarlarına göre yönetenler topluluğu.
  8. karma yatırım: gelir sağlamak için çeşitli alanlardaki yatırım (hisse senedi, bono, faiz vb.).
  9. ortaklık, birkaç kişinin ortaklaşa yararlanmak için kurduğu birlik.
    pool train = pooled train

    Cnd. birkaç şirketin ortaklaşa işlettiği tren.
  10. ortaklar, ortaklaşan/ortak çıkar sağlayan kimseler.
  11. (bazı oyunlarda/bahis tutuşmada) ortaya konulan para.
  12. bilârdo oyunu.
    pool table: bilârdo masası.
  13. yarışlarda birkaç kişinin ortaklaşa koydukları toplam para.
  14. ortaklaşa bahse girenler.
  15. bir takımın her oyuncusunun karşı takımın her oyuncusu ile yaptığı eskrim maçı.
  16. (ticarî maksatla) ortaklaşa para koymak, ortak yatırım yapmak.
  17. ortak çıkar sağlamak, tekel kurmak.
  18. ortaklaşmak, ortak olmak, paylaşmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

long-course swimming pool
olimpik yüzme havuzu İsim, Spor
pool one's forces
güçlerini toplamak Fiil
pool one's resources
kaynaklarını bir araya getirmek Fiil
poolside cabana
havuz locası İsim, Turizm
poolside cabana
havuz başı çardak İsim, Turizm
short-course swimming pool
yarı olimpik yüzme havuzu İsim, Spor
Turkish Natural Catastrophe Insurance Pool
Doğal Afet Sigortaları Kurumu (DASK) İsim
artificial basin or pool
havuz
atomic pool
atom topluluğu
automobile pool
otomobil parkı
bank insurance pool
iflas fonu (cari muhataralar karşılığı
bank insurance pool
banka iflas fonu
bear (bull) pool
(borsa) fiyatların düşmesi (yükselmesi) spekülasyonu
bear pool
spekülasyon amacıyla bir araya gelenler
blind pool
yatırım yapanın hangi emlakların alınacağını bilmediği bir kooperatife yatırılan paraların söz konusu olduğu yatırım programı
blind pool
ortak bir girişimdeki yöneticilerin sınırsız yetkisi
bull pool
borsada fiyat yükseltme grubu
bus pool
(US) otobüs garajı
bus pool
otobüs garajı
capital pool
sermaye fonu
capital pool
sermaye yatırımı
car pool
oto-imece: otomobil sahiplerinin anlaşarak her gün sıra ile birinin kendi arabası ile bütün arkadaşlarını taşıması. İsim
car pool
böyle anlaşan grup. İsim
dirty pool
alçak/âdi/rezil/pespaye tutum/davranış. İsim
discretionary pool
başkaları tarafından menkul değerler veya emtia satın almak üzere yetki verilen kimselerden oluşan grup
dollar pool
dolar havuzu
family pool
aile vakfı
fish pool
balık havuzu
fund pool
fonların birleşmesi
fund pool
konsolide yatırımlar
gene pool
gen havuzu İsim, Botanik
gene pool
gen havuzu (Kaynak: Evrim Çalışkanları) İsim, Biyoloji
gold pool
altın havuzu
gross money pool
kazanç paylaşma havuzu
indoor swimming pool
kapalı yüzme havuzu
infinity pool
sonsuzluk havuzu İsim, Mimarlık
money pool
(US) kriz zamanlarında borsa simsarları için kurulan banka konsorsiyumu
money pool
(US) bir kriz durumunda başvurulan bankalar grubu
mortgage pool
ipotek fonu
motor pool
taşıt deposu: gerekince görevli personelin kullanması için toplu olarak bir yerde bulundurulan taşıtlar (askerî taşıtlar vb.). İsim
numbers pool
loto
Olympic pool
Olimpiyat yüzme havuzu.
Olympic-size pool
Olimpiyat yüzme havuzu.
Olympic-size swimming pool
olimpik yüzme havuzu İsim, Spor
open- air swimming pool
açık hava yüzme havuzu
open-air swimming pool
açık yüzme havuzu
paddling pool
çocuk havuzu, çocukların oynaması için yapılmış sığ havuz.
patent pool
(US) patent karteli
patent pool
patent tekeli
patent pool
patent karteli
patent pool
patent havuzu İsim, Rekabet Hukuku
pension pool
(US) birden çok sanayinin ortak kullandıkları emeklilik fonu
purchasing pool
satın alma havuzu
secretarial pool
birçok sekreterin bir arada oturması
secretarial pool
bir çok sekreterin birarada oturması
storage pool
bellek havuzu Bilgi Teknolojileri
straw pool
kamuoyu araştırması
straw pool
tesadüfi örnekleme kuramına dayalı
swimming pool
(US) yüzme havuzu
swimming pool
yüzme havuzu
tender pool
başka bir'böl ve ele geçir'türü
tender pool
devralmayı amaçlayan şirketin hedef şirket hissedarlarını gruplara bölmesi
tender pool
şirketi devralma teklifini kabul etmeleri düşüncesiyle
tide pool
gelgit havuzu (Kaynak: Evrim Çalışkanları) İsim, Biyoloji
typing pool
daktilo yazanların hep bir arada bulunduğu oda
typing pool
daktilo yazanların hep birarada bulunduğu oda
wading pool
çocuk havuzu, çocukların oynaması için yapılmış sığ havuz.
pool agreement
aynı ticaret konusu ile uğraşan türlü kişi veya firmalar arasında rekabeti kaldırmak Fiil
pool agreement
fiyatları kontrol altında tutmak için yapılan anlaşma
pool car service
toplu nakliyat (bir bölgede birden fazla perakendeciye aynı marka malı taşıyan yük vagonu
pool cost
ortak giderler
pool coupon
spor toto kâğıdı
pool filler
spor toto dolduran kişi
pool funds
ortaklaşa masraf görmek Fiil
pool hall
poolroom (1). İsim
pool interests
ortak menfaatler İsim
pool mortgages
ipotekleri birleştirmek Fiil
pool of blood
kan gölü
pool of expenditure
masrafların ortak karşılanması
pool of liqudity
likidite fonu
pool of mortgages
ipotek fonu
pool on the road
yol üzerindeki su birikintileri İsim
pool selling
kartel halinde satış
pool support
konsorsiyum aracılığıyla destek alımı
pool ticket
spor loto bileti
pool traffic
ortak trafik politikası uygulamak Fiil
bigger pool theory
piyasada bunları sizinkinden daha yüksek fiyatla satın alacak birinin her zaman bulunacağı kuramı
bigger pool theory
(US) aşırı fiyatlı menkul kıymetler satın alındığında
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.