lay out

English-Turkish Translation

  1. (a) (boylu boyuna) sermek, yaymak, (b) düzenlemek, tanzim etmek, hazırlamak, (c) (ölüyü gömülmeye) hazırlamak,
    (d)
    k.d. (para) harcamak/vermek, sarfetmek, ödemek, (e) plânlamak, tasarlamak, (bahçe /bina/şehir vb. için) plân yapmak.
    to lay out a garden. (f) (bir kimseye) vurmak, vurup yere sermek, vurup bayıltmak, leşini sermek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

lay out one's estate for sale in lots
arsasını parselleyerek satmak Verb
lay out one's money carefully
parasını dikkatle harcamak Verb
lay out one's money profitably
parasını kârlı olarak yatırmak Verb
lay out one's money to advantage
parasını kazançlı işe yatırmak Verb
layout
düzen, tertip, plân.
We objected to the layout of the house. Noun
layout
durum, duruş, vaziyet. Noun
layout
sayfa düzeni/tertibi, diziliş, mizanpaj. Noun, Printing
layout
kurum, yer, emlâk, konut, belirli bir işe tahsis edilen bina/arazi ve müştemilâtı.
a fancy layout
with a swimming pool. a cattle-ranching layout.
Noun
layout
takım, âlet-edevat. Noun
layout
(iskambilde) deste düzeni, destenin diziliş tarzı. Noun
layout
(a) kurulu/düzenli bir şey, (b) yapılış, kuruluş, düzen. Noun
lay out a cable
bir kablo döşemek Verb
lay out a corpse
bir ölüyü gömülmeye hazırlamak Verb
lay out a garden
bir bahçeyi düzenlemek Verb
lay out a garden
bahçe düzenlemek Verb
lay out a garden
bahçe tanzim etmek Verb
lay out goods
malları teşhir etmek Verb
lay out in lavender
azarlamak, paylamak, çıkışmak.
lay out money
para harcamak Verb
lay out the red carpet
büyük tezahüratla karşılamak Verb
lay a out printed page
sayfanın mizanpajını yapmak Verb
lay land out in a community
toprağı işlenecek hale getirmek Verb
lay oneself out
olanca gayretini sarfetmek, çabalamak, aşırı çaba göstermek, yırtınmak.
Bob wanted to win a medal,
so he really laid himself out in the race.
lay someone out in lavender
birini giydirip kuşatmak Verb
lay someone out in lavender
iki dirhem bir çekirdek yapmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database