wash

English-Turkish Translation

  1. Verb yıka(n)mak.
    to wash a dress. wash your hands and face. I always wash before eating dinner.
    wash
    clean: tertemiz yıka(n)mak, yıkayıp arıtmak/paklamak.
    He washed (his face) clean before coming downstairs.
  2. Verb temizle(n)mek.
    She washed the mud off her dress.
  3. Verb (günahtan, suçtan, vb.) arıtmak, arınmak.
    He washed from sin.
  4. Verb (su, rüzgâr vb. ile) sürükle(n)mek.
    The storm washed our boat ashore. The boat had washed ashore in the night.
  5. Verb ıslatmak, ıslanmak.
  6. Verb (su, dalga vb.) aşındırmak.
    The storm washed gulleys in the mountain.
  7. Verb yaldızlamak, ince boya tabakası ile kaplamak.
  8. Verb çamaşır yıkamak.
    She washes for a living.
  9. Verb ıslatmak, silmek.
  10. Verb (kumaş) yıkanmaya dayanmak, çekmemek, büzülmemek, solmamak.
    that cloth washes well.
  11. Verb doğru/gerçek/inandırıcı olmak, doğruluğu kanıtlanabilmek.
    That story won't wash (with me).
  12. Verb
    wash away: (su/rüzgâr vb.) aşın(dır)mak, sürüklemek, alıp götürmek.
    This topsoil tends to wash away.
  13. Verb kumu yıkayıp altın filizini ayırmak.
  14. Noun yıka(n)ma.
    give the car a wash.
  15. Noun çamaşır.
  16. Noun bir defada yıkanan şeylerin tümü.
  17. Noun akış, akıntı.
  18. Noun gemi çarkının/kürek palasının hasıl ettiği su akıntısı.
  19. Noun losyon, ağız suyu, tuvalet suyu.
  20. Noun ilâçlı losyon.
    eyewash. to apply wash to a skinned knee.
  21. Noun yaldız, badana, ince tabaka boya, kaplama.
    This tray has a gold wash: Bu tepsi altın suyuna batırılmış.
  22. Noun (denizin/nehirin aşındırdığı) toprak, sel yatağı/ çukuru.
  23. Noun bataklık.
  24. Noun sığ su birikintisi, ince dere.
  25. Noun sığlık, denizin/nehirin sığ yeri.
  26. Noun akarsu yatağı.
  27. Noun, Geology suyun sürükleyip biriktirdiği alüvyon.
  28. Noun
    dry wash ile ayni anlama gelir. (Batı ABD) kuru sel yatağı
  29. Noun yal, sulu mutfak artığı.
    hogwash: domuzlara verilen sulu yemek artıkları.
  30. Adjective yıkanabilir, yıkanmaya dayanır.
    a wash dress.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

wash one's dirty linen in public
birinin kirli çamaşırlarını ortaya dökmek, gizli rezaletleri/yolsuzlukları açığa çıkarmak.
wash one's hands of
elini eteğini çekmek, artık karışmamak, ilgilenmemek, sorumluluğu üzerinden atmak, sıyrılmak.
wash one's hands of
(a) elini eteğini çekmek, ilişiğini kesmek, ilgisi kalmamak.
We washed our hands of politics long
ago. (b) sorumluluğu üzerinden atmak, işi başından savmak.
The school washed its hands of the students' behaviour during spring recess.
wash one's hands of pay bargaining
maaş pazarlığına karışmamak Verb
brain wash
beyin yıkama
car wash
oto yıkama
car wash
araba yıkama
come out in the wash
(a) (utandırıcı bir durum) eninde sonunda /günün birinde ortaya çıkmak, herkesçe duyulmak, şayi olmak,
(b) sonu iyi gelmek, sonunda her şey düzelmek/temize çıkmak.
dry wash
yıkanıp kurutulmuş fakat ütülenmemiş çamaşır. Noun
dry wash
wash2 (15). Noun
dry wash
wash ile ayni anlama gelir. (Batı ABD) kuru sel yatağı
give the car a wash
otomobili yıkamak Verb
give the car a wash
arabayı yıkamak Verb
hog- wash
palavra
hog- wash
saçma
jet wash
jet motorunun gerisinde oluşan hava cereyanı.
send something to the wash
bir şeyi yıkanmak üzere vermek Verb
stomach wash
mide yıkama Noun, Medicine
stomach wash
gastrik lavaj Noun, Medicine
the dye will come out it the wash
boyası yıkanınca çıkar
wet wash
ıslak (yıkanmış fakat kurutulmamış) çamaşır.
wash (laundry) carelessly
sudan geçirmek Verb
wash (up) dishes
bulaşıkları yıkamak Verb
wash 20 % out of costs in freight
navlun ücretinde yüzde 20 indirim yapmak Verb
wash a car
araba yıkamak Verb
wash a carpet
halı yıkamak Verb
wash a shore
karaya vurmak Verb
wash ashore
kıyıya sürüklemek Verb
wash away
su ile sürüklemek Verb
wash basin
yalak
wash boiler
çamaşır kazanı
wash bowl
yalak
wash cloth
bulaşık bezi
wash clothes by beating them in a hurried
pataklamak Verb
wash day
çamaşır günü
wash dirt
altın kumu
wash dirty linen in public
kirli çamaşırlarını ortaya dökmek, aile sırlarını açıklamak.
wash down
(a) yıkayıp arıtmak, tertemiz yapmak.
To wash down a car. (b) su vb. içerek yutmayı kolaylaştırmak.

To wash chicken down with wine.
wash down a car
arabayı yıkayıp temizlemek Verb
wash goods
yıkanabilir kumaş(lar). Noun
wash gravel for gold
altın elde etmek için çakılları elekte yıkamak Verb
wash in all dangers
her tehlikeye göğüs germek Verb
wash its face
(Br) kâr bırakmak Verb
wash leather
güderi
wash line
çamaşır ipi
wash out
(a) yıkanıp temizlenmek/çıkmak.
This stain didn't wash out: Bu leke çıkmadı. (b) su ile sürüklenmek/yıkılmak.

The road was washed out during the storm. (c) solmak, yıkanınca rengi atmak, (d)
k.d. iptal etmek.
The whole plan was washed out. (e)
argo elenmek, başaramamak, tardedilmek, kovulmak.
He washed out after one semester.
wash out a road
bir yolu yıkamak Verb
wash over the deck
güverteyi fırça ile yıkayıp temizlemek Verb
wash overboard
gemiden denize atmak Verb
wash rag
bulaşık bezi
wash sale
zararına satış: bir malı zararına satıp 30 gün içinde tekrar satınalma (vergi hilesi için). Noun
wash sale
borsa dalaveresi: fazla ilgi gördüğü intıbaını uyandırmak için bir hisse senedinin satıcı ajanı tarafından alınması. Noun
wash sales of stock
(US) borsa manevraları yapmak Verb
wash the deck
güverteyi fırçalayarak temizlemek Verb
wash trade
(küçük bir grup spekülatörün) kendi aralarında (belirli bir hisse senedini) almaları ve satmaları Noun
wash trade
fiyatını yukarı çekmek ve yatırımcıları cesaretlendirmek amacıyla
wash up
(a) elini yüzünü yıkamak, iyice yıkanıp temizlenmek, (b) bulaşık yıkamak.
I'll wash up the dishes.
(c)
be washed up: silinmek, yıldızı sönmek, unutulmak.
wash up a contract automatically
bir sözleşmeyi otomatik olarak iptal etmek Verb
wash up the dishes
bulaşık yıkamak Verb
(mouth) to wash out
çalkamak Verb
(mouth) to wash out
çalkalamak Verb
built-in wash basin
Hilton lavabo Construction
car- wash service
oto yıkama servisi
English-Turkish phrases from Zargan's own database